Papiamentu

Dit is een pagina met alle resultaten voor de categorie: Papiamentu

Papiamentu

Dit is een pagina met alle resultaten voor de categorie: Papiamentu

Museo di Tambú Shon Cola / The Tambú Museum Shon Cola

Museo di Tambú Shon Cola / The Tambú Museum Shon Cola

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, Professionals, en Toerisme
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
René Rosalia

The Museo di Tambú Shon Cola is a cultural space dedicated to the history, tradition, and living heritage of tambú on Curaçao. Named after Shon Cola, one of the island’s most respected tambú masters, the museum preserves and shares the rhythms, instruments, stories, and social significance of this Afro-Curaçaoan musical form.


Kombitu – Open mic x Tambú

2025-12-03 19:00:00

Kombitu – Open mic x Tambú
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Cultureel Evenement en Muziekoptreden
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Carrying Narratives / Kargando Narativa en Sendebibu Collective

Kòmbitu, ta un anochi pa topa otro, kompartí, i brasa komunidat. Tambú ta topa arte di palabra. Un krusada di e género di nos ritmo i di literatura, den su sentido mas amplio. Bo por inskribí pa e open mic.


Forsa Ansestral – aktividatnan di Tambú

2025-12-03 06:00:00

Forsa Ansestral – aktividatnan di Tambú
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Cultureel Evenement, Muziekoptreden, en Workshop
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Museo di Tambú Shon Cola en Sendebibu Collective

Di 2 pa 9 di desèmber kolektivo SendeBibu, huntu ku Museo di Tambú Shon Cola, ta invitá bo pa biba i eksperenshá Tambú den tur su fasetanan. / From December 2 to 9 SendeBibu collective, together with museo di tambú Shon Cola, invites you to embody and experience Tambú in all its facets.


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-10-30 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-11-30 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-11-29 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-11-09 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-11-08 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-11-02 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-11-01 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya

2025-10-31 20:00:00

Teatro Kadaken ta presentá: Piar: e Último Bataya
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Theater voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Papiamentu
organisator
Teatro KadaKen

Un obra teatral musikal emoshonante di Teatro Kadaken, tokante e delaster dianan di General Manuel Piar, e yu di Kòrsou luchadó pa libertat ku a hunga un ròl krusial den independensia di Gran Colombia, ku ta inkluí Venezuela. 


Ontdek Bonaire te voet: vijf nieuwe wandelroutes

Ontdek Bonaire te voet: vijf nieuwe wandelroutes
eiland
Bonaire
categorie
Natuurlijk erfgoed
soort activiteit
Groepsactiviteit
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, Professionals, en Toerisme
taal
Papiamentu
organisator
Fundashon Históriko Kultural Boneriano

In Bonaire zijn er vijf gloednieuwe wandelroutes toegevoegd aan het landschap van Bonaire. De natuurvriendengroep Chantiwawa, onderdeel van Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo) heeft deze routes uitgezet onder leiding van Bòi Antoin.


Inougurashon di ‘Ruta Burubari’

2025-11-15 07:00:00

Inougurashon di ‘Ruta Burubari’
eiland
Bonaire
categorie
Materieel erfgoed en Natuurlijk erfgoed
soort activiteit
Evenement en Groepsactiviteit
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, Professionals, en Toerisme
taal
Papiamentu
organisator
Fundashon Históriko Kultural Boneriano

E grupo di Chantiwawa a krea e rutanan aki bou di guia di Bòi Antoin. Un i tur ta invitá pa inougurashon di Ruta Burubari. Bin deskubrí Boneiru na pia huntu ku nos riba djasabra 15 di novèmber.


Biblioteka Nashonal Kòrsou / Nationale Bibliotheek Curaçao

Biblioteka Nashonal Kòrsou / Nationale Bibliotheek Curaçao

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed, Literatuur, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, Professionals, en Toerisme
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

De Biblioteka Nashonal Kòrsou is de nationale bibliotheek van Curaçao en een belangrijke plek voor kennis, cultuur en erfgoed. Ze beheert een uitgebreide collectie boeken, kranten, manuscripten en audiovisueel materiaal over het eiland en de Caribische regio.


Samen werken aan de toekomst van cultuur op Bonaire: Meerjarenbeleid SKAL 2026-2030

2025-11-21 18:30:00

Samen werken aan de toekomst van cultuur op Bonaire: Meerjarenbeleid SKAL 2026-2030
eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed, Literatuur, Materieel erfgoed, Muziek en podiumkunsten, en Natuurlijk erfgoed
soort activiteit
Evenement
doelgroep
Algemeen publiek en Professionals
taal
Nederlands en Papiamentu
organisator
Openbaar Lichaam Bonaire (OLB)

De afdeling SKAL (Sekshon di Kultura, Arte i Literatura) nodigt de gemeenschap van Bonaire uit om samen na te denken over de toekomst van het cultuurbeleid op het eiland. Op vrijdag 21 november organiseert SKAL een bijeenkomst waar inwoners, kunstenaars, culturele instellingen en andere belanghebbenden hun ideeën kunnen delen.


Dia di Willibrordus

2025-11-09 06:30:00

Dia di Willibrordus
eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, Materieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Cultureel Evenement, Evenement, en Muziekoptreden
doelgroep
Algemeen publiek en Toerisme
taal
Papiamentu
organisator
Fundashon Desaroyo Willibrordus

Dia di Willibrordus. Fondo generá ta bai pa drecha e misa di San Willibrordus. Fundashon Desaroyo Willibrordus ta invitá bo, bin selebrá!


Siklo di Charla Frans Booi -Ed. 10 – Di mucha di kant’i awa, pa hòmber di laman

2025-10-21 18:00:00

Siklo di Charla Frans Booi -Ed. 10 – Di mucha di kant’i awa, pa hòmber di laman
eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed
soort activiteit
Lezing
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
organisator
Fundashon Históriko Kultural Boneriano

FuHiKuBo ta invitá bo pa e di dies edishon di Siklo di Charla Frans Booi na enkargo di Elvis (Piskechi) Martinus titulá: “Di mucha di kant’i awa, pa hòmber di laman”


Kaminata Edukativo/ Educational Walk/ Educatieve Wandeling – FuHiKuBO

Kaminata Edukativo/ Educational Walk/ Educatieve Wandeling – FuHiKuBO
eiland
Bonaire
categorie
Archeologisch erfgoed, Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort activiteit
Cultureel Evenement, Groepsactiviteit, en Rondleiding
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, Professionals, en Toerisme
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Fundashon Históriko Kultural Boneriano

FuHiKuBo ta organisá kaminatanan edukativo ku diferente tema riba Boneiru. Esakinan ta enserá rutanan eksistende, pero tambe rutanan adaptá ku lo bo no haña ningun momentu.


Symposium di Awa pa Kòrsou

2025-11-06 14:30:00

Symposium di Awa pa Kòrsou
eiland
Curaçao
categorie
Archeologisch erfgoed, Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort activiteit
Conferentie en Symposium
doelgroep
Algemeen publiek en Professionals
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Caribbean Research and Management of Biodiversity (CARMABI), Mongui Manduro Library, Stichting Monumentenfonds Curaçao, Stichting Monumentenfonds Curaçao (MFC), Stichting NAAM, en University Of Curaçao (UOC)

Asistí na e Symposium di Awa pa Kòrsou, kaminda nos lo presentá e progreso i resultadonan di e proyekto importante aki. Un inisiativa di investigashon ku ta eksaminá e relashon di nos isla ku maneho di awa.


Het Uur van de Wolf: Bij ons in Scharloo

Het Uur van de Wolf: Bij ons in Scharloo

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, en Materieel erfgoed
soort materiaal
Documentaire en Film/video
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker
Jessie van Vreden

Stichting Monumentenzorg Curaçao wil de achterstandswijk Scharloo (Willemstad, Curaçao) renoveren. De toekomstige veranderingen roepen spanningen bij de bewoners op. Zo ook bij modeontwerper Junius Isenia, die vol trots zijn buurt laat zien: ‘Beter kun je niet krijgen op het eiland!’. Hij beseft wel dat er iets moet verbeteren, maar is bang dat de huidige bewoners zullen worden weggejaagd. Toch zet Monumentenzorg door.


Anastasia Episodio 2 – Nanzi ku su Shon Arei

2025-07-22 19:30:00

Anastasia Episodio 2 – Nanzi ku su Shon Arei
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed, Literatuur, en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Cultureel Evenement, Muziekoptreden, Theater voorstelling, en Voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
organisator
Teatro Bulabanda

E hóbennan di kas di teater tei bèk! Bin wak e di dos episodio di Anastasia ta resolvé problema. Ta ki malu Nanzi a hasi atrobe? E tin rason e biaha aki si? Ken mas tei den e episodio aki? Djamars 22 di yüli 7:30 PM na Casa Moderna.


De rol van Oranjestad en Willemstad in het slavernijverleden

2024-11-04 17:00:00

De rol van Oranjestad en Willemstad in het slavernijverleden
eiland
Curaçao en Sint Eustatius
categorie
Immaterieel erfgoed
soort activiteit
Conferentie en Lezing
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Papiamento, en Papiamentu
organisator

Gedurende het slavernijverleden huisveste Sint Eustatius meer dan 700.000 tot-slaaf-gemaakte personen nadat zij op wrede wijze uit Afrika werden gevangen, ontvoerd, tot slaaf gemaakt en als handelswaar verkocht.


Digital World Heritage Scavenger Hunt

2024-11-30 09:00:00

Digital World Heritage Scavenger Hunt
eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed
soort activiteit
Groepsactiviteit
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Papiamento, en Papiamentu
organisator
Curaçao National Commission for UNESCO

Ready to challenge your knowledge and explore our historic area of Willemstad? Join our educational & interactive Digital World Heritage Scavenger Hunt! Dive into our inner city culture, history, and iconic landmarks. Every monument has a story to tell — are you ready to uncover them?


Viering 70 jaar Statuut | Selebrashon 70 aña Statüt

2024-12-14 00:00:00

Viering 70 jaar Statuut | Selebrashon 70 aña Statüt
eiland
Curaçao
categorie
soort activiteit
Filmvertoning, Muziekoptreden, Rondleiding, en Workshop
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
organisator
Kabinet van de Gouverneur

Viering 70-jarig bestaan van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden | Selebrashon 70 aña Statüt pa Reino Hulandes – Openstelling gouverneurshuis | Apertura Kas
di Gobernador


Conferentie Museo Tula: ‘E di dos dekada pa hende ku desendensia Afrikano’

2025-01-26 09:00:00

Conferentie Museo Tula: ‘E di dos dekada pa hende ku desendensia Afrikano’
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort activiteit
Lezing
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
organisator
Fundashon Museo Tula

Fundashon Museo Tula ta invitá bo na un konferensha ku título:
‘E di dos dekada pa hende ku desendensia Afrikano’
Stichting Museo Tula nodigt u uit voor een conferentie met de titel:
‘Het tweede decennium voor mensen van Afrikaanse afkomst.’


Kaminata ku Museo Tula

2025-02-01 07:30:00

Kaminata ku Museo Tula
eiland
Curaçao
categorie
Natuurlijk erfgoed
soort activiteit
Rondleiding
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
organisator
Fundashon Museo Tula

Rediskubri un otro parti den area di Kenepa lubida pa hopi, ku guia di Pisa Tera


Opening Exhibition: Emancipate Yourself

2025-03-22 18:00:00

Opening Exhibition: Emancipate Yourself
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed, Materieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Expositie
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Landhuis Bloemhof en Radulphus College

Starting on March 22 at 19:00, Emancipate Yourself, an exhibition by Radulphus College art graduate students opens. Over 40 HAVO and VWO students explore themes of freedom, identity, and equality through paintings, installations, and mixed media.


Exhibition: Emancipate Yourself

2025-03-25 09:00:00

Exhibition: Emancipate Yourself
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Expositie
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Landhuis Bloemhof en Radulphus College

Starting on March 22 at 19:00, Emancipate Yourself, an exhibition by Radulphus College art graduate students opens. Over 40 HAVO and VWO students explore themes of freedom, identity, and equality through paintings, installations, and mixed media.


Een Zee Vol Verhalen – met Wijnand Stomp

2025-03-20 19:00:00

Een Zee Vol Verhalen – met Wijnand Stomp
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Voorstelling
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Landhuis Bloemhof

Meesterverteller Wijnand Stomp heeft over de jaren een fantastisch verhalen oeuvre opgebouwd. Hij is bekend geworden door zijn theatrale vertolkingen van de slimme spin Anansi. Ditmaal dompelt Stomp zijn publiek onder in de wonderlijke wereld van de Afro-Caribische mythologie. Een Zee vol Caribische Verhalen is geschikt voor het basisonderwijs, voortgezet onderwijs en voor volwassenen.


Dia di Rincon

2025-04-30 00:00:00

Dia di Rincon
eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Evenement en Muziekoptreden
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Fundashun dia di Rincon en Gobiernu di Boneiru

Dia di Rincon ta un selebrashon anual di e kultura i tradishonnan riku di Rincon, e pueblo mas bieu di Boneiru. / Dia di Rincon is an annual celebration of the rich culture and traditions of Rincon, the oldest village on Bonaire. / Dia di Rincon is een jaarlijkse viering van de rijke cultuur en tradities van Rincon, het oudste dorp van Bonaire.


Un Anochi na Museo

2025-03-26 18:00:00

Un Anochi na Museo
eiland
Bonaire
categorie
Archeologisch erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, en Materieel erfgoed
soort activiteit
Evenement
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Terramar Museum Bonaire

On March 26 between 18:00 to 20:00 we will be hosting our ‘ Un anochi na museo’ where the museum will be open extra hours with free entrance for all and the opportunity to explore, shop and experience the museum in a new way!


Koningsdag / King’s day / Dia di Rei

2025-04-26 00:00:00

Koningsdag / King’s day / Dia di Rei
eiland
Regio
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Nationale feestdag
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator

Koningsdag wordt jaarlijks op 27 april gevierd in de Caribische delen van het Koninkrijk der Nederlanden ter ere van de verjaardag van Koning Willem-Alexander. Omdat 27 april in 2025 op een zondag valt, wordt koningsdag dit jaar in het hele koninkrijk gevierd op 26 april.


Fleur de Marie Freedom Festival

2025-05-05 17:00:00

Fleur de Marie Freedom Festival
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Evenement en Muziekoptreden
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Stichting Turtuga

Het Fleur de Marie Freedom Festival keert op maandag 5 mei terug naar de historische wijk Fleur de Marie. Dit jaar staat de viering in het teken van 80 jaar vrijheid binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Met muziek, dialoog en een speciale tentoonstelling over de Caribische bijdrage tijdens de Tweede Wereldoorlog, brengt het festival de geschiedenis en betekenis van vrijheid onder de aandacht.


Dia di Boneiru / Bonairedag

2025-09-06 00:00:00

Dia di Boneiru / Bonairedag
eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Nationale feestdag
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator
Openbaar Lichaam Bonaire (OLB)

Dia di Himno i Bandera, ook bekend als Bonairedag of de Dag van de Vlag, wordt jaarlijks op 6 september gevierd op Bonaire. Dia di Boneiru is een officiële feestdag, waarbij wordt stilgestaan bij het ‘ontdekken’ van het eiland.


Dia di Pais Kòrsou / Dag van het Land Curaçao

2025-10-10 00:00:00

Dia di Pais Kòrsou / Dag van het Land Curaçao
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort activiteit
Nationale feestdag
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
organisator
Gobiernu di Kòrsou

Dia di Pais Kòrsou, gevierd op 10 oktober, markeert de dag waarop Curaçao in 2010 een autonoom land werd binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Deze feestdag herdenkt de historische verandering die het eiland een eigen regering en meer zelfstandigheid gaf, terwijl het een deel bleef van het koninkrijk.


2000 proverbio i ekspreshon / 2000 spreekwoorden en gezegden / 2000 proverbs

2000 proverbio i ekspreshon / 2000 spreekwoorden en gezegden / 2000 proverbs

eiland
Aruba, Bonaire, en Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Boek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Renée Hendrikse- Rigaud

‘2000 Proverbio i Ekspreshon’ ta un kompilashon di 2000 proverbio i ekspreshon na Papiamentu / ‘2000 Proverbio i Ekspreshon’ is een verzameling van 2000 spreekwoorden en uitdrukkingen in het Papiamentu / ‘2000 Proverbio i Ekspreshon’ is a compilation of 2000 proverbs and expressions in Papiamentu


Nos mata- i palunan / Onze planten en bomen / Our plants and trees

Nos mata- i palunan / Onze planten en bomen / Our plants and trees

eiland
Aruba, Bonaire, en Curaçao
categorie
Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Boek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Bart A. de Boer

‘Nos Mata i Palunan’ ta un guia botániko ku ta presentá 63 mata i palunan ku ta mas komun na Kòrsou, Boneiru i Aruba. / ‘Onze Planten en Bomen’ is een botanische gids die 63 van de meest voorkomende planten en bomen op Curaçao, Bonaire en Aruba beschrijft. / ‘Our Plants and Trees’ is a botanical guide that presents 63 of the most common plants and trees found on Curaçao, Bonaire, and Aruba.


Kosnan di Bida

Kosnan di Bida

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Boek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
auteur/maker
Juan Virgilio Coco

‘Kosnan di Bida’ ta un kompilashon di programanan di radio ku a trata temanan di bida di tur dia, skibi pa Juan Virgilio Coco.


Asina Korsow a nase

Asina Korsow a nase

Historia di Korsow i cuadro

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Boek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamentu
auteur/maker
Augusto R. Hoyer en Willem M. Hoyer

‘Asina Korsow a nase’ ta un buki di Willem Manuel Hoyer, un figura importante den historia i kultura di Kòrsou. E buki ta konta e historia di e isla, su orígen, transformashon i desaroyo, i ta pone e enfoke riba e identidad i kultura lokal.


Teatro KadaKen

Teatro KadaKen

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Teatro KadaKen stelt zich tot doel maatschappelijk betrokken theater van hoge artistieke kwaliteit te ontwikkelen voor jong en oud. In de voorstellingen van Teatro KadaKen staan actuele maatschappelijke thema’s in de hedendaagse samenleving centraal.


Scharloo Renaissance

Scharloo Renaissance

Terug naar Scharloo

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Boek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker
Jeannette van Ditzhuijzen en Sinaya Wolfert

‘Scharloo Renaissance’ is een fotoboek van Sinaya R. Wolfert, gepubliceerd in 2010. Het boek biedt een kleurrijke en uitgebreide visuele verkenning van de wijk Scharloo in Willemstad, Curaçao.


Dutch Caribbean Digital Platform (DCDP)

Dutch Caribbean Digital Platform (DCDP)

eiland
Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, en Sint Maarten
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Database en Website
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Professionals
taal
Engels, Nederlands, Papiamentu, en Spaans
auteur/maker
University of Curaçao (UoC)

The Dutch Caribbean Digital Platform (DCDP) is an open-access digital library that provides access to historical, cultural, and educational resources from the six islands of the former Netherlands Antilles: Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, and St. Maarten.


Archivo Boneiru – Lesmateriaal

Archivo Boneiru – Lesmateriaal

eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Digitaal lesmateriaal, Film/video, en Website
onderwijstype
12 - 15 jaar, 15 jaar en ouder, en 8 - 12 jaar
taal
Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker
Boi Antoin

Archivo Boneiru biedt een webquest aan waarbij leerlingen kennismaken met Bonairiaans erfgoed door het maken van een werkstuk en presentatie.


Een komma, geen punt

Een komma, geen punt

Excuses slavernijverleden - Diskulpa pa pasado di sklabitut - Apologies for slavery past - Disculpa pa pasado di sklavitud

eiland
Aruba, Bonaire, Curaçao, Regio, Saba, Sint Eustatius, en Sint Maarten
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Boek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker
Frank Quirindongo, Lionel Janga, en Max Scriwanek

Het boekje ‘Een komma, geen punt: Excuses slavernijverleden’ is een uitgave van de Rijksoverheid waarin de toespraak van premier Mark Rutte op 19 december 2022 is opgenomen. In deze toespraak bood hij namens de Nederlandse staat excuses aan voor het slavernijverleden. In dit boekje zijn ook de toespraken opgenomen van de politici op de Caribische eilanden tot wie de excuses gericht waren, evenals de bijdragen van enkele andere politici over dit historische moment.


Museum Weekend Coffee Morning Tours

2025-05-19 10:00:00

Museum Weekend Coffee Morning Tours
eiland
Curaçao
categorie
Archeologisch erfgoed, Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, en Materieel erfgoed
soort activiteit
Rondleiding
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamentu, en Spaans
organisator
Het Curaçaosch Museum

The Curaçao Museum, established in 1948 and housed in a former Military Hospital, a historic monument dating back to 1853, stands as the oldest museum on the island. The Curaçao Museum invites it’s visitors to embark on a captivating journey through time, exploring permanent exhibits spanning centuries that pay tribute to Curaçao’s extraordinary heritage.




Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo)

Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo)

eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Collectie, Documentaire, Geluidsfragment, en Instituut
doelgroep
Algemeen publiek en Onderwijs
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Boi Antoin

‘Fundashon Históriko Kultural Boneriano’ (FuHiKuBo) ta un fundashon spesialisá riba tereno di elementonan kultural i históriko. / Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo) is een stichting welke gespecialiseerd is op het gebied van culturele en historische elementen van Bonaire. / Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo) is a foundation that specializes in the field of cultural and historical elements of Bonaire.


Museo Chich’i Tan

Museo Chich’i Tan

Bonaire

eiland
Bonaire
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker

Museo Chich’i Tan is een historisch museum gelegen in Rincon, het oudste dorp van Bonaire. Het museum is gevestigd in een traditioneel huis van meer dan 130 jaar oud en biedt bezoekers een kijkje in het leven van de lokale bevolking in het verleden.


Washington Slagbaai National Park

Washington Slagbaai National Park

Bonaire

eiland
Bonaire
categorie
Gebouwd erfgoed en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Instituut en Nationaal park
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Washington Slagbaai National Park is a natural treasure located on the northwest coast of Bonaire, part of the Caribbean Netherlands.


Fundashon pa Arte i Kultura Boneiru

Fundashon pa Arte i Kultura Boneiru

Stichting voor Kunst en Cultuur Bonaire / Bonaire Art & Culture Foundation

eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, Materieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Fundashon pa Arte i Kultura Boneiru ta promové i preservá arte, musika i herensia kultural di Boneiru. /
Stichting voor Kunst en Cultuur van Bonaire richt zich op het promoten en behouden van de kunst, muziek en het culturele erfgoed van Bonaire.


Guided Tours Museo Tula

Guided Tours Museo Tula
eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Materieel erfgoed
soort activiteit
Groepsactiviteit en Rondleiding
doelgroep
Algemeen publiek, Onderwijs, en Toerisme
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
organisator

At Museo Tula, every visitor is treated to a special experience. The museum offers a guided tour that brings the history, art, and stories of the island to life. Whether you come alone, with family, or as part of a group, their knowledgeable guides are there to share the rich heritage of Curaçao with you.


Archivo Nashonal Curaçao / Nationaal Archief Curaçao

Archivo Nashonal Curaçao / Nationaal Archief Curaçao

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker

Archivo Nashonal Kòrsou ta un instituto ku tin un rol esensial den konservashon i aksesibilidat di herensia históriko i administrativa di e isla. Komo wardadó institushonal di historia, e archivo ta funshoná komo e memoria di Kòrsou, kaminda dokumentonan di importansia kultural, politiko, i sosial ta kolektá, konservá, i poné na òrdu.

Het Nationaal Archief van Curaçao speelt een cruciale rol in het bewaren en toegankelijk maken van het historische en administratieve erfgoed van het eiland. Als institutionele bewaker van de geschiedenis fungeert het archief als het geheugen van Curaçao, waar documenten van cultureel, politiek en sociaal belang worden verzameld, bewaard en geordend.


Stichting Monumentenfonds Curaçao (MFC)

Stichting Monumentenfonds Curaçao (MFC)

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker

Stichting Monumentenfonds Curaçao is een organisatie die zich richt op het behoud en de restauratie van het cultureel erfgoed op Curaçao. De stichting ondersteunt initiatieven die bijdragen aan de bescherming van monumenten en historische gebouwen op het eiland, met als doel de historische, architectonische en culturele waarde van Curaçao te behouden.


Stadsherstel Willemstad

Stadsherstel Willemstad

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Stadsherstel Willemstad is een organisatie die zich richt op het behouden en restaureren van het historische stadsbeeld van Willemstad, de hoofdstad van Curaçao. De organisatie werkt aan het restaureren van monumentale panden en het beschermen van de culturele en architectonische waarde van de stad.


Fundashon Pro Monumento (ProMo)

Fundashon Pro Monumento (ProMo)

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Fundashon Pro Monumento (ProMo) is een stichting op Curaçao die zich richt op het behoud en de bescherming van het cultureel erfgoed van het eiland. De organisatie speelt een actieve rol in het restaureren en behouden van historische gebouwen, monumenten en andere waardevolle culturele objecten die van groot historisch belang zijn voor Curaçao en de regio. Fundashon Pro Monumento is niet alleen bezig met het conserveren van fysieke monumenten zoals oude gebouwen, kerken, forten en andere architecturale erfgoederen, maar ook met het vergroten van het bewustzijn over het belang van erfgoed.


National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM)

National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM)

eiland
Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, en Sint Maarten
categorie
Archeologisch erfgoed, Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, Literatuur, Materieel erfgoed, Muziek en podiumkunsten, en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

National Archaeological Anthropological Memory Management Foundation – NAAM – Curaçao is een nonprofit organisatie die zich committeert aan de conservering en identificatie van het materiële en immateriële erfgoed van Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St. Eustatius en Saba in een Caribisch perspectief.


Stichting Monumentenzorg Curaçao

Stichting Monumentenzorg Curaçao

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Stichting Monumentenzorg Curaçao – Curaçao Heritage Foundation – was founded in 1954. The private foundation is the oldest and largest organization in the field of preservation of monuments in the former Netherlands Antilles. She has over the years been a great stimulator for the preservation of the built heritage.


Publicacion Exposicion Herencia di Sclavitud Aruba

Publicacion Exposicion Herencia di Sclavitud Aruba

Publication Exhibition the Heritage of Slavery in Aruba

eiland
Aruba
categorie
Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Boek en Collectie
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker
Luc Alofs

This book is published on the occasion of the Exhibition Herencia di Sclavitud/ The Heritage of Slavery. The works of art, paintings as well as poems, in this edition were an integral and essential part of the exhibition.


Curaçao Maritime Museum

Curaçao Maritime Museum

eiland
Curaçao
categorie
Archeologisch erfgoed, Immaterieel erfgoed, en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Discover Curaçao’s maritime heritage at this museum, featuring nautical charts, ship models, navigation equipment, and engaging displays.


Fundashon Museo Tula

Fundashon Museo Tula

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, Materieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Museo Tula is named after Tula who led the slave revolt of 1795. Her we delve into themes of resistance, resilience, and emancipation, offering insights into slave revolts, escape, language preservation, and leadership. 


Hòfi Kultural

Hòfi Kultural

eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Hòfi Kultural is a cultural organization on Bonaire dedicated to preserving, promoting, and celebrating Bonairian culture and traditions. They regularly host events, workshops, and educational activities to raise awareness about the island’s cultural heritage within the community. Through art, music, dance, and storytelling, they aim to connect both locals and visitors to Bonaire’s rich history and traditions.


Cultural Park Mangazina di Rei

Cultural Park Mangazina di Rei

Bonaire

eiland
Bonaire
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, Papiamentu, en Spaans
auteur/maker

The ‘Mangazina di Rei’ (The King’s Repository) was used by the Dutch government in the nineteenth century to store rations for government slaves. Today, the Repository is used to preserve Bonaire’s cultural wealth for present and future generations. Its purpose is one of study, education, and enjoyment.


Museo di Kòrsou / Het Curaçaosch Museum

Museo di Kòrsou / Het Curaçaosch Museum

Mundu Nobo

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, en Materieel erfgoed
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

Het Curaçaosch Museum/Museo di Kòrsou in Mundu Nobo beschikt over een collectie kunst en nijverheid, gecombineerd met afwisselende tentoonstellingen.


Monumento Habrí 1997 – Stegengebied Otrobanda

Monumento Habrí 1997 – Stegengebied Otrobanda

Otrobanda 'Stegengebied'

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker
Gerda Gehlen

Fundashon Pro Monumento Pro Monumento ta un fundashon independiente, lantá na 1993, ku tin komo meta dediká esfuerso pa konservá i kuida konstrukshonnan históriko na Kòrsou. Un di e medionan pa alkansá e meta na bista ta di laga poblashon hasi konosí di aserka ku e monumentonan. Pa di tres bes, ProMo ta organisá un dia di Monumento Habrí.


Monumento Habrí 1994 – Scharloo

Monumento Habrí 1994 – Scharloo

Scharloo

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker
Dennis Klaus

ProMo a haña 12 doño i/ òf hürdo dispuesto pa habri nan kas riba djadumingu 22 di mei 1994 entre 13.00 or i 18.00 or, di moda ku tur interesado por atmirá e bunita edifisionan akí parti paden tambe. Lo por rekonosé e kasnan na un bandera di Open Monumentendag ku kada lo tin. Den korant akí bo ta haña informashon tokante edifisionan ku lo ta habrí pa publiko. 


Monumento Habrí 2022 – Stegengebied Otrobanda

Monumento Habrí 2022 – Stegengebied Otrobanda

Rif Stedengebied

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Gerda Gehlen en Jeannette van Ditzhuijzen

Monumento Habri ’22 (Open Monument Day ’22) will take place in Otrobanda’s Reef Area. Reef (Rif) is located between Breedestraat and Pater Euwensweg and roughly east of the (former) St. Elisabeth Hospital and west of the Juliana Bridge ramp, the Arubastraat.


Monumento Habrí 2012 – Kurá di Otrobanda (Koralengebied)

Monumento Habrí 2012 – Kurá di Otrobanda (Koralengebied)

Area di Kura di Otrobanda

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Els Langenfeld, Gerda Gehlen, en Jeannette van Ditzhuijzen

For the tenth time te Fundashon Pro Monumento organizes te Monumento Habrí (Open Monument Day). On Sunday November 4th, 2012 the attention will be focused on the Area di Kurá di Otrobanda (Coral Area).


Monumento Habrí 2017 – Punda

Monumento Habrí 2017 – Punda

Punda

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Dennis Klaus, Gerda Gehlen, en Jeannette van Ditzhuijzen

Fundashon Pro Monumento organizes the 2017 edition of Monumento Habrí (Open Monumentday). The year 2017 is special because in December it will be twenty years ago that Willemstad has been placed on Unesco’s World Heritage List. This year’s Monumento Habrí will take place in Punda.


Monumento Habrí 2004 – Ser’i Otrobanda

Monumento Habrí 2004 – Ser’i Otrobanda

Ser'i Otrobanda

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Gerda Gehlen

This is the 2004 edition of the brochures published by the Pro Monument Foundation (ProMo) whenever a Monumento Habrí (Open Monumentday) is organized. Nearly all te historic buildings that are opened to the public on the occasion of Monumento Habrí 2004, have been built on the former hinterland of the Westwerf. These grounds, which were hardly built on round 1860, stretched westward from the St. Anna Bay, and were situated to the north of the present Frederikstraat.


Monumento Habrí 2003 – Scharloo Abou

Monumento Habrí 2003 – Scharloo Abou

Scharloo Abou

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Gerda Gehlen

For the sixth time the Fundashon Pro Monumento organizes the biannual Monumento Habrí (Open Monument Day). On Sunday May 18th, 2003 the attention will be focused on Scharloo Abou.


Monumento Habrí 2001 – Kura Hulanda Otrobanda

Monumento Habrí 2001 – Kura Hulanda Otrobanda

IJzerstraat Area Otrobanda

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Gerda Gehlen

For the fifth time the Fundashon Pro Monumento organizes the biannual Monumento Habrí (Open Monument Day). On Sunday June 3rd. 2001 the attention will be focused on a part of Otrobanda (Langestraat, Ijzerstraat, de Rouvilleweg, Havenstraat and Hoogstraat).


Monumento Habrí 1999 – Punda

Monumento Habrí 1999 – Punda

Punda

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Gerda Gehlen

For the 4th time the Fundashon Pro Monumento organizes an open Monument Day (Monumento Habrí). After the districts Scharloo and Otrobanda (Hoogstraat en the Alley Quarters) it is now Punda’s turn. By walking along the indicated route, on the map in this booklet, one can get a good idea of the rich history of Punda with its defense works, squares, buildings, musea and civil works.


Monumento Habrí 1995 – L.B. Smithplein and Hoogstraat Otrobanda

Monumento Habrí 1995 – L.B. Smithplein and Hoogstraat Otrobanda

Otrobanda

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker
Dennis Klaus

Fundashon Pro Monumento (ProMo) is een in 1993 opgerichten onafhankelijke stichting. ProMo stelt zich ten doel op te komen voor het behoud van en de zorg voor de historische bebouwing op Curaçao in de ruimste zin des woords.
De Monumento habrí ’95 zal plaatsvinden in de Hoogstraat en het L.B Smithplein te Otrobanda.


Monumento Habrí 2007 – Pietermaai Smal

Monumento Habrí 2007 – Pietermaai Smal

Pietermaai Smal

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Fosca Bosch- Kruimel

The premises that will be open to the public on the occasion of ‘Monumento Habrí’ (Open Monument Day), for the greater part are situated on the isthmus that in those days connected Willemstad with the rest of the island. Here ‘Pietermaai Smal’ (Narrow Pietermaai) originated in the 18th and 19th century. The area in which the houses are opened rund from the Theaterstraat up to and including the Johan van Walbeeckplein. 


Terramar Museum Bonaire

Terramar Museum Bonaire

eiland
Bonaire
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, Materieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker

Terramar Museum is a historical and archaeological museum in the center of Kralendijk, Bonaire. It presents Bonaire’s history and cultural heritage through archaeological and anthropological research, as well as art and education.


Savonet Museum in Christoffel National Park

Savonet Museum in Christoffel National Park

The largest National Park on Curaçao

eiland
Curaçao
categorie
Archeologisch erfgoed, Gebouwd erfgoed, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Instituut en Museum
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

The Christoffel National Park is the largest and most biodiverse park on the island. In the park you can find stunning nature, the Christoffel Mountain, beautiful birds, the national white tailed deer and wonderful hiking trails. We offer tours, guided hikes, and seasonal activities. Inside the park you can find the Savonet Museum.


Di ki manera? A Social History of Afro-Curaçaoans, 1863-1917

Di ki manera? A Social History of Afro-Curaçaoans, 1863-1917

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Dissertatie
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Rose Mary Allen

In this study Rose-Mary Allen presents the key factors determining the social and cultural life of Afro-Curaçaoans during the first fifty years after the abolition of slavery in 1863. This is done through a socio-cultural analysis of the social system of which they formed part.


Zikinzá

Zikinzá

Kolekshon

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Collectie, Database, en Muziek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker
Elis Juliana en Paul Brenneker

During six years, from 1958 on, Father Brenneker and Elis Juliana recorded songs, pieces of music, stories and events of the elderly about the everyday life on the island of Curaçao and Bonaire. This became the Zikinzá Collection.


Ranson – Curaçao Music Heritage Archive

Ranson – Curaçao Music Heritage Archive

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Film/video en Muziek
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker
Mathijs Reinen en Selwyn de Wind

Kanal di Youtube ku musika Afro-Kurasoleño, ku ta kai bou di herensia kultural di Kòrsou. 
Youtubekanaal met Afro-Curaçaose muziek die valt onder cultureel erfgoed van Curaçao. 
Youtubechannel with Afro-Curaçaoan music that is part of Curaçao cultural heritage.


Curaçao- Konosé bo isla – Bándabou

Curaçao- Konosé bo isla – Bándabou

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Boek en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker
Mylène Luisa

Stichting Uniek Curaçao is in 2020 gestart aan de ontwikkeling van een driedelige natuur- & cultuurbundel.
Deze bundel beschrijft Bándabou, het centrale gedeelte en Bándariba met als onderwerpen de natuur, cultuur
en geschiedenis van deze gebieden. De inhoud van de boeken is erop gericht om de kennis over het eiland bij
de bewoner te verhogen (Konosé bo isla) en de bezoeker meer te leren over Curaçao.
De serie wordt in het Papiamentu, Nederlands en Engels ontwikkeld.


Monumento Habrí 2012 – Caracasbaai

Monumento Habrí 2012 – Caracasbaai

Caracasbaai

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Gids
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, en Papiamentu
auteur/maker
Jeannette van Ditzhuijzen en John de Freitas

This Open Day aims to enable the Curaçao public to get acquainted with and to enjoy the natural beauty and historic buildings in this area. This brochure includes exciting and interesting (hiking) trail for visitors, full of information about the area.


Coleccion Aruba – Database di Personanan Sclavisa na Aruba

Coleccion Aruba – Database di Personanan Sclavisa na Aruba

Database van Tot slaaf gemaakte personen in Aruba 1840-1863 - Database of Enslaved People in Aruba 1840-1863

eiland
Aruba en Regio
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Collectie, Database, en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

Busca den e Database di Personanan Sclavisa na Aruba 1840-1863. Zoek in de Database van Tot slaaf gemaakte personen in Aruba 1840-1863. Search the Database of Enslaved People in Aruba 1840-1863.


Coleccion Aruba – Himno i Bandera – Volkslied and Vlag

Coleccion Aruba – Himno i Bandera – Volkslied and Vlag

eiland
Aruba
categorie
Immaterieel erfgoed, Materieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Collectie, Database, Film/video, en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

Un coleccion dedica na dia 18 di maart, Aruba su Dia Nacional, dia di Himno y Bandera di Aruba.
Een collectie gewijd aan 18 maart, de nationale dag van Aruba, dag van het volkslied en de vlag van Aruba.
A collection, dedicated to the 18th of March, the national day of Aruba, day of the national anthem and flag of Aruba.


Coleccion Aruba – Carnaval

Coleccion Aruba – Carnaval

eiland
Aruba
categorie
Immaterieel erfgoed en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Collectie, Database, Film/video, en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

Coleccion tematico di potret, video y publicacion nan tocante Aruba su carnaval
Publicaties en audiovisueel materiaal over Arubas carnavalstraditie.
Publications and audiovisual materials about Arubas carnaval (carnival) tradition.


Coleccion Aruba – Mapa / Maps / Kaarten Aruba & Caribe

Coleccion Aruba – Mapa / Maps / Kaarten Aruba & Caribe

eiland
Aruba, Bonaire, Curaçao, Regio, Saba, Sint Eustatius, en Sint Maarten
categorie
Immaterieel erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Collectie, Database, en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

Un coleccion di mapa di Aruba y e region Caribense unda por mira y studia aspecto regional.
Kaarten van Aruba en het Caribisch Gebied.
Maps of Aruba and the Caribbean.


Coleccion Aruba – Papiamento/u

Coleccion Aruba – Papiamento/u

eiland
Aruba, Bonaire, en Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed en Literatuur
soort materiaal
Collectie, Database, en Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker

Coleccion Aruba- Publicacionnan tocante of na Papiamento/Papiamentu. Publicaties in, of over de taal Papiamento/ Papiamentu. Publications in and/or about the Papiamento/u language. 


Sin Kosecha no tin Simadan

Sin Kosecha no tin Simadan

Kuadro Manejo di Kultura Boneiru / Beleidsnota Cultuur Bonaire

eiland
Bonaire
categorie
Gebouwd erfgoed, Immaterieel erfgoed, en Muziek en podiumkunsten
soort materiaal
Beleidsnota
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Nederlands en Papiamentu
auteur/maker

Sinds 1993 is de algemene economische visie van Bonaire: groei met behoud van natuur en cultuur. Bij deze visie hoort een beleid gericht op het behouden van het unieke karakter van Bonaire en het ontwikkelen van een duurzame economie.


Wèpsait / Website Elis Juliana

Wèpsait / Website Elis Juliana

Curaçao Cultural Icon

eiland
Aruba, Bonaire, en Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Website
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Engels en Papiamentu
auteur/maker
Elis Juliana

Elis Juliana (1927-2013) ta un di e heroenan di Kòrsou. E tabata antropólogo, filósofo, dokumentalista, edukadó, poeta, etnomusikólogo, arkeólogo i artista. Ku su inbestigashonnan e tabatin hopi influensha riba kultura i literatura di Kórsou, Boneiru i Aruba.


Kompas Kòrsou – Herensia tangibel (Youtube)

Kompas Kòrsou – Herensia tangibel (Youtube)

Trevor Bakhuis

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Film/video
doelgroep
Algemeen publiek
taal
Papiamento en Papiamentu
auteur/maker
Trevor Bakhuis

Trevor Bakhuis ta splika di diferente sitionan di herensia material di Kòrsou. Esaki ta konsistí di edifisionan i strukturanan ku a wordu konstruí den pasado, i awendia ahinda tin nifikashon pa kultura di Kòrsou.


Caribisch denkboek voor 4 en 5 mei

Caribisch denkboek voor 4 en 5 mei

eiland
Regio
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Digitaal lesmateriaal en Film/video
onderwijstype
8 - 12 jaar
taal
Engels, Nederlands, Papiamento, en Papiamentu
auteur/maker
Cristan van Emden, Hester Wynia, en Patsboem! educatief

Met het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei leren kinderen op Aruba, Bonaire, Curaçao en Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten over de lokale geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. Dit lesmateriaal gaat over herdenken en vieren, oorlog en vrijheid voor kinderen vanaf groep 7 en 8.


Kaminata di arkitektura den e parti históriko di Willemstad

Kaminata di arkitektura den e parti históriko di Willemstad

eiland
Curaçao
categorie
Gebouwd erfgoed en Materieel erfgoed
soort materiaal
Document/folder/flyer en Excursie
onderwijstype
12 - 15 jaar, 4 - 8 jaar, 8 - 12 jaar, beroepsvormend, en wetenschappelijk
taal
Papiamentu
auteur/maker
Michael A. Newton

Eksperensiá e siudat históriko riba bo mes, kanando den sentro di siudat ku e guia di arkitektura akí. Den dje lo bo haña un kaminata pa ost i unu pa wèst, tur dos kuminsando na Bahia di Santa Ana serka di e brùg di ponton Reina Emma. E kaminata pa parti ost lo laga bo pasa den e parti mas bieu di Willemstad, awendia yamá Punda, i den un parti chikí di e bario di Skaló. E ruta akí tin un largura di mas o ménos 2,75 kilometer. E kaminata pa parti wèst ta guia bo den e distrito di Otrobanda, na e otro banda di Bahia di Santa Ana. E ruta akí tin un largura di mas o ménos 3,25 kilometer.


Mosaiko 1 – Papiamentu pa Enseñansa Sekundario

Mosaiko 1 – Papiamentu pa Enseñansa Sekundario

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed
soort materiaal
Boek en Cursusmateriaal
onderwijstype
12 - 15 jaar
taal
Papiamentu
auteur/maker
Ange Jessurun, Ronnie Severing, en Wernher Suares

Pa papiamentu bo tin un buki bo dilanti ku e nomber Mosaiko. Un mosaiko ta un obra, un adorno, ku ta konsistí di un kantidat di pida pida pieda chikí. Huntu nan ta forma un totalidat bunita i harmonioso. Asina e buki akí ta ofresé diferente parti chikí di idioma papiamentu, manera skucha-, papia-, lesa-, i skibimentu, pa bo praktiká.


Kura ku tradishon di antepasado – Enseñansa di Fundeshi

Kura ku tradishon di antepasado – Enseñansa di Fundeshi

eiland
Curaçao
categorie
Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Digitaal lesmateriaal
onderwijstype
8 - 12 jaar
taal
Papiamentu
auteur/maker
Ariadne Faries en Wynne Minkes

Sambuyá den herensia di Kòrsou, seri di lès tokante herensia kultural tangibel i intangibel di Kòrsou. Guia di lès pa Enseñansa di Fundeshi (siklo dos): Kura ku tradishon di antepasado


Kunuku i hòfi. Kuminda pa Kòrsou – Enseñansa di Fundeshi

Kunuku i hòfi. Kuminda pa Kòrsou – Enseñansa di Fundeshi

eiland
Curaçao
categorie
Archeologisch erfgoed, Immaterieel erfgoed, Kunst & nijverheid, Materieel erfgoed, en Natuurlijk erfgoed
soort materiaal
Digitaal lesmateriaal en Excursie
onderwijstype
8 - 12 jaar
taal
Papiamentu
auteur/maker
Ariadne Faries en Wynne Minkes

Sambuyá den herensia di Kòrsou, seri di lès tokante herensia kultural tangibel i intangibel di Kòrsou. Guia di lès pa Enseñansa di Fundeshi (siklo dos): Kunuku i hòfi. Kuminda pa Kòrsou