Informatie
‘Once Upon a Time in Curaçao’ by Sinaya Wolfert and Jeannette van Ditzhuijzen offers a glimpse into the cultural heritage of Curaçao. The book focuses on the traditional crafts, customs, and ways of life that have shaped the island over the years. Through a combination of historical photographs, personal stories, and detailed descriptions, it brings Curaçao’s past society to life. It provides valuable insight into the daily realities of past generations, from how people lived and worked to the social structures and sense of community that defined the island.
‘Once Upon a Time in Curaçao’ contributes to the preservation of the island’s intangible heritage by documenting traditions and customs that might otherwise be forgotten. It is a tribute to Curaçao’s rich history and culture, serving as an inspiration for future generations seeking to deepen their understanding of their heritage.
‘Once Upon a Time in Curaçao’ van Sinaya Wolfert en Jeannette van Dithuijzen, geeft een indruk van het culturele erfgoed van Curaçao. Het boek richt zich op de traditionele ambachten, gebruiken en levenswijzen die het eiland door de jaren heen hebben gevormd. Met een combinatie van historische foto’s, persoonlijke verhalen en gedetailleerde beschrijvingen, brengt het boek de vroegere samenleving van Curaçao tot leven. Het biedt een waardevol inzicht in de dagelijkse realiteit van vroegere generaties, van de manier waarop mensen woonden en werkten tot de sociale structuren en gemeenschapszin die het eiland kenmerkten.
“Once Upon a Time in Curaçao” draagt bij aan het behoud van het immaterieel erfgoed van het eiland door verloren gewaande tradities en gewoonten vast te leggen. Het is een eerbetoon aan de rijke geschiedenis en cultuur van Curaçao en vormt een inspiratiebron voor toekomstige generaties die de wortels van hun erfgoed beter willen begrijpen.
Contents
Curacao ….. 3
Walter Palm
Curacao’s past ….. 6
Introduction
Fishing ….. 10
Intro ….. 10
Westpunt ….. 16
Boka Sami ….. 24
Mundo Nobo ….. 28
Dia di San Pedro ….. 38
Farming and Stockbreeding ….. 52
Intro ….. 52
Kunukero / Farmer Errol Hojer ….. 58
Kunukero / Farmer Ronnie Christina ….. 62
Maishi chiki / Sorghum ….. 68
Crafts ….. 76
Trank’i datu / Cactus hedge ….. 76
Karbonero / Charcoal maker ….. 86
Kachu / Cow’s horn ….. 94
Sombre di kabana / Straw hats ….. 102
Kas di pal’i maishi / Kunuku house ….. 108
Lensu di kabes / Headscarves ….. 112
Ebanista / Cabinetmaker ….. 118
Blekero /Tinsmith ….. 126
Tanning ….. 132
Leather Products ….. 142
Plantation Houses ….. 146
Intro ….. 146
San Juan Plantation House ….. 152
San Juan Plantation ….. 156
Reginald D. Schotborgh
Knip Plantation ….. 162
Josée & Thissen-Rojer
Knip Plantation House ….. 164
Savonet Plantation ….. 166
Other plantations ….. 172
Klein Sint Michiel Plantation House ….. 174
Groot Santa Martha Plantation House ….. 178
Santa Cruz Plantation House ….. 180
Cas Abou Plantation House ….. 182
Jan Kok Plantation House ….. 184
Ascencion Plantation House ….. 186
Jan Thiel Plantation House ….. 188
Kitchen ….. 190
Panadero / Baker ….. 190
Kabritu / Goats ….. 202
Yuana / Iguanas ….. 212
Kurioso / Herbalist ….. 222
Sources ….. 238
Sponsors ….. 239
Colophon ….. 240
Inhoud
Curacao ….. 3
Walter Palm
Curacao’s verleden ….. 7
Introductie
Visserij ….. 10
Intro ….. 14
Westpunt ….. 16
Boka Sami ….. 24
Mundo Nobo ….. 28
Dia di San Pedro ….. 42
Landbouw en veeteelt ….. 52
Intro ….. 56
Kunukero / Boer Errol Hojer ….. 58
Kunukero / Boer Ronnie Christina ….. 62
Maishi chiki / Gierst ….. 69
Ambachten ….. 76
Trank’i datu / Cactushaag ….. 80
Karbonero / Houtskoolmaker ….. 88
Kachu / Koehoorn ….. 95
Sombre di kabana / strohoeden ….. 104
Kas di pal’i maishi / Kunukuhuisje ….. 109
Lensu di kabes / Hoofddoeken ….. 113
Ebanista / Schrijnwerker ….. 120
Blekero / Blikslager ….. 127
Leerlooien ….. 134
Leerproducten ….. 143
Plantagehuizen ….. 146
Intro ….. 150
Landhuis San Juan ….. 152
Plantage San Juan ….. 157
Reginald D. Schotborgh
Plantage Knip ….. 163
Josée & Thissen-Rojer
Landhuis Knip ….. 164
Plantage Savonet ….. 166
Andere plantages ….. 173
Landhuis Klein Sint Michiel ….. 174
Landhuis Groot Santa Martha ….. 178
Landhuis Santa Cruz ….. 180
Landhuis Cas Abou ….. 182
Landhuis Jan Kok ….. 184
Landhuis Ascencion ….. 186
Landhuis Jan Thiel ….. 188
Keuken ….. 190
Panadero / Bakker ….. 194
Kabritu / Geiten ….. 204
Yuana / Leguanen ….. 214
Kurioso / Kruidendokter ….. 226
Bronnen ….. 238
Sponsoren ….. 239
Colofon ….. 240
