Historia di e Refineria di Aruba / History of the Aruba Refinery

Historia di e Refineria di Aruba / History of the Aruba Refinery

E video aki ta splika e historia di e refineria di petrolio na Aruba. Es historia aki ta profundamente relashoná ku e desaroyo ekonómiko i sosial di e isla.

This video explains the history of the oil refinery in Aruba. This history is deeply intertwined with the island’s economic and social development.

 

National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM)

National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM)

National Archaeological and Anthropological Memory Management Foundation – Fundashon NAAM – na Kòrsou, ta un organisashon non-profit, kometé na konservashon i identifikashon di herensha kultural – tantu material komo inmaterial – di Boneiru, Kòrsou, St. Maarten, den un perspektiva Karibense.
NAAM a wòrdu fundá dor di Gobièrnu Sentral di Antia Hulandes anterior (1998) komo susesor di AAINA anterior (Archaeological- Anthropological Institute of the Netherlands Antilles).
Presentando su mes komo “mas ku un museo”, den kurso di tempu NAAM a logra di desaroyá den un instituto, laborando ampliamente riba dokumentashon, restorashon i enrikesimentu di nos memoria kolektivo. Pa e motibu ei desde 2008 e lèter M den NAAM su nòmber no ta para mas pa “Museum” (museo) pero pa “Memory Management” (Maneho di memoria).

National Archaeological Anthropological Memory Management Foundation – Stichting NAAM – Curaçao is een nonprofit organisatie die zich committeert aan de conservering en identificatie van het materiële en immateriële erfgoed van Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St. Eustatius en Saba in een Caribisch perspectief.
NAAM is in 1998 opgericht door de Landsoverheid van de voormalige Nederlandse Antillen, als opvolger van het voormalige AAINA (Archaeologisch- Anthropologisch Instituut Nederlandse Antillen).
Door zichzelf te profileren als “meer dan een museum”, heeft NAAM zich in de loop van de tijd kunnen ontwikkelen tot een instituut dat zich breed inzet voor het documenteren, restaureren en verrijken van het culturele geheugen van onze bevolking. Dit is waarom de M van NAAM niet langer staat voor “Museum” maar voor “Memory Management”.

Archivo Nacional Aruba (ANA)

Archivo Nacional Aruba (ANA)

Archivo Nacional Aruba (ANA) ta e departamento di Gobierno cu ta encarga pa warda, cuida y proteha e archivo di Gobierno cu tin un balor historico pa Aruba. Banda di e archivo di Gobierno, ANA tin tambe un coleccion di archivo di instancia- y of persona(nan) particular. Den e coleccion di archivo na Archivo Nacional Aruba tin material original y autentico warda. E material ta documento, mapa, potret y material audio-visual cu hunto ta forma e ‘memoria nacional y herencia cultural’ di nos pais.

“Bo centro di documentacion y informacion”
“Bo coneccion cu nos historia”

The National Archives of Aruba (ANA) is the government department responsible for storing, safeguarding, and protecting government archives that have historical value for Aruba. In addition to government archives, ANA also has a collection of archives from various institutions and private individuals. In the collection of archives at the National Archives of Aruba, there is original and authentic material stored. The material includes documents, maps, photographs, and audio-visual material that together form the “national memory and cultural heritage” of our country.

“Your documentation and information center”
“Your connection with our history”

Archivo Nacional Aruba
Sabana Blanco 60
Oranjestad
Aruba (Dutch Caribbean)
Tel: (+297) 583 4880
Email: info@ana.aw

Publicacion Exposicion Herencia di Sclavitud Aruba

Publicacion Exposicion Herencia di Sclavitud Aruba

A publica e buki aki na ocasion di e Exhibicion Herencia i Sclavitud (2008). Cu e proposito pa realiza e exhibicion, e publicacion aki y otro proyectonan riba e tema di sclavitud na Aruba, representantenan di Archivo Nacional Aruba, di Biblioteca Nacional, Departamento di Cultura, Instituto Pedagogico Arubano y sra. Yolanda Richardson a uni forza den e Fundacion Herencia di Sclavitud Aruba. E publicacion aki ta e ultimo actividad di e fundacion aki.

E trabou di arte, pintura/dibuho y tambe poema den e edicion aki, tabata un parti integral y esencial di e exhibicion aki. Nan ta reproduci den e buki aki cu permiso di e artistanan y tambe e doñonan.

This book is published on the occasion of the Exhibition Herencia di Sclavitud/ The Heritage of Slavery (2008). In order to realize the exhibition, this publication and the other projects on the topic of slavery in Aruba, representatives of the Aruban National Archives, the National Library, the Department of Culture, the Aruba Teacher Training College, and mrs. Yolanda Richardson have joined forces in the Foundation Heritage of Slavery Aruba. This publication is the final activity of that foundation.
The works of art, paintings as well as poems, in this edition were an integral and essential part of the exhibition. They are reproduced in this book with permission of the artists and owners.

Contenido / Content

  1. For di Africa pa region di Caribe / From Africa to the Caribbean
  2. Sclavitud Indjan: Epoca Spaño, 1499 – 1636 / Indian Slavery: The Spanish period, 1499 – 1636
  3. Sclavitud Indjan: Epoca Hulandes / Indian Slavery: The Dutch period
  4. Sclavitud na Aruba / Slavery on Aruba
  5. Emancipacion / Emancipation
  6. Herencia di Esclavitud / Slavery and Heritage
  7. Sclavitud den siglo 21 / Slavery in the 21st Century
Fundacion Rancho Aruba

Fundacion Rancho Aruba

Na aña 2010, Fundación Rancho a wordo stablici pa un grupo di Arubano comprometi cu e mision pa mehora e bario di Rancho, e districto mas bieu den e corason di Oranjestad, den aspecto social, cultural y economico. E soño di e fundación ta pa transforma e bario den un comunidad vibrante, recordando su pasado, cu un variedad amplio diversifica di actividadnan socio-cultural. For di su creashon, varios programa a wordo implementa y proyectonan a wordo ehecuta cu colaboracion cu partnernan contribuyendo na e cresemento y prosperidat di e bario y comunidad. E fundación ta proteha e herencia cultural den e bario di Rancho, i ta cultiva un ambiente unda e herencia cultural di Rancho ta keda preserva, contribuyendo na desaroyo economico, cultural, y social den e barrio.

Fundación Rancho is in 2010 opgericht door een groep Arubanen die zich inzetten voor het verbeteren van de wijk Rancho, de oudste wijk in het hart van Oranjestad, op sociaal, cultureel en economisch vlak. De missie van de stichting is om de wijk te transformeren tot een levendige gemeenschap die haar verleden herdenkt, met een breed en gevarieerd aanbod van sociaal-culturele activiteiten. Sinds de oprichting zijn verschillende programma’s geïmplementeerd en projecten uitgevoerd in samenwerking met partners, wat heeft bijgedragen aan de groei en welvaart van de wijk en de gemeenschap. De stichting beschermt het cultureel erfgoed in de wijk Rancho en creëert een omgeving waarin dit erfgoed behouden blijft, wat bijdraagt aan de economische, culturele en sociale ontwikkeling van de wijk.

Contact

Tel: +297 562 8352
info@stichtingrancho.org
Visstraat 1
Oranjestad, Aruba