Informacion
Voor veel toeristen die naar Curaçao op vakantie gaan is het slavernijverleden volkomen onbekend. Ook de lokale bevolking is zich hier niet altijd van bewust, ondanks het feit dat de Curaçaoënaars nog steeds de gevolgen van slavernij en kolonialisme ervaren. Voor wie goed kijkt, is deze erfenis overal zichtbaar: in gebouwen, tradities en gebruiken, muziek en eten. De gids voert langs ongeveer 70 locaties zoals de plaatsen waar Tula en zijn medestrijders in 1795 hun vrijheidsstrijd voerden, populaire musea als het Tula Museum en Museum Kura Hulanda, en langs sporen van Nederlandse aanwezigheid zoals Fort Amsterdam en Fort Nassau. Bij landhuizen, nu vaak galeries en restaurants, worden de verhalen verteld van de slaafgemaakten die daar woonden en werkten.
For many tourists who go on holiday to Curaçao, the history of slavery is completely unknown. The local population is not always aware of this either, despite the fact that Curaçaoans are still experiencing the consequences of slavery and colonialism. If you look closely, this legacy is visible everywhere: in buildings, traditions and customs, music and food. The guide takes you past about 70 locations such as the places where Tula and his fellow fighters fought their freedom struggle in 1795, popular museums such as the Tula Museum and Museum Kura Hulanda, and past traces of Dutch presence such as Fort Amsterdam and Fort Nassau. At country houses, now often galleries and restaurants, the stories are told of the enslaved people who lived and worked there.
Inhoud | Contents
Voorwoord | Foreword – Prof. Dr. Rose Mary Allen ….. 1
Mapping Slavery, waarom dit boek? | Mapping Slavery, why this book? ….. 5 Inleiding | Introduction ….. 9
Willemstad (Punda)
Locaties 1 – 21 | Locations 1 – 21 ….. 37
Willemstad (Otrobanda)
Locaties 22 – 34 | Entries 22 – 34 ….. 60
Intermezzo’s | Interludes
‘Bewustwording aankweken’ John Leerdam over cultureel toerisme | ‘Educating awareness’ John Leerdam on cultural tourism ….. 74
Curaçaose namen | Curacao names – Christel Monsanto ….. 76
‘Mijn rug is een brug …’ Jörgen Gario over Papiamentu | ‘My back is a bridge..:Jörgen Gario on Papiamentu ….. 78
Bándariba
Locaties 35 – 39 | Locations 35 – 39 ….. 82
Intermezzo’s | Interludes
Afro-Curaçaose spiritualiteit: een dynamische traditie | Afro-Curacao spirituality: a dynamic tradition ….. 90
Begraafplaatsen | Cemeteries – Lionel J. Janga ….. 92
Seú, het feest van de oogst | Seú, the festival of the harvest – Dyonna Benett ….. 93
Vrije toegang tot de zee | Free access to the sea – Lionel J. Janga ….. 95
Bándabou
Locaties 40 – 52 | Locations 40 – 52 ….. 98
Intermezzo’s | Interludes
Sideron, een Curaçaose jongen aan het hof van Oranje | Sideron, a Curacao boy at the court of Orange ….. 114
Buchi Fil & Mosa Nena ….. 115
‘Bij onze generatie stopt het’. Tania Kross over helende cultuur | At our generation it stops’. Tania Kross on healing through culture ….. 116
Locaties 53 – 66 | Locations 53 – 66 ….. 118
Verantwoording en bronnen | Justification and references ….. 135
Literatuur | Literature ….. 140
Noten | Notes ….. 145
