Monumento Habrí 2022 – Stegengebied Otrobanda

Papiamentu – Monumento Habrí ta tuma lugá e aña aki den ‘Stegengebied’ na Otrobanda. Te asina leu ku hende por kòrda, e área aki yama Ref òf Otrobanda Abou. Ref ta situá entre Breedestraat i Pater Euwensweg, i tambe mas o menós pariba di Sint Elisabeth Hospitaal i pabou di e subida pa Julianabrug en Arubastraat.

Nederlands – De Monumento Habri ’22 (Open Monumentendag ’22) vindt dit jaar plaats in het Stegengebied in Otro­banda. Van oudsher heet dit gebied Rif of Otrobanda Abou. Rif Hgt tussen de Breedestraat en de Pater Euwensweg en verder ruwweg ten oosten van het Sint Elisabeth Hospitaal en westelijk van de oprit naar de Julianabrug, de Arubastraat.

English – Monumento Habri ’22 (Open Monument Day ’22) will take place in Otrobanda’s Reef Area. Reef (Rif) is located between Breedestraat and Pater Euwensweg and roughly east of the (former) St. Elisabeth Hospital and west of the Juliana Bridge ramp, the Arubastraat.

Monumentonan/ Monumenten / Monuments:

1. Sebastopolstraat 26-28 – Sebastopol
2. Consciëntiesteeg 40-42a
3. Conciëntiesteeg 61
4. Consciëntiesteeg 68-70
5. Consciëntiesteeg 72/ Rifwaterstraat 9-13
6. Breedestraat 83-85
7. Schrijnwerkerstraat 5-9
8. Schrijnwerkerstraat 12-14
9. Schrijnwerkerstraat 18
10. Vierstegencomplex
11. Van Dijksteeg 1
12. Van Dijksteeg 3
13. Zaantjessteeg 21-23
14. Zaantjessteeg 1-3
15. Zaantjessteeg 2-4 (Kas di Kanchi)
16. Nieuwbouw Carthagenastraat en Spaanse Steeg
17. Gasthuisstraat 12-17 (Malakoff)
18. Gasthuisstraat 18-20
19. Carthagenastraat 2-6
20. Breedestraat 163-165
21. Breedestraat 167-169
22. Breedestraat 171-173
23. Gasthuisstraat 52-54
24. Bajonetstraat 18
25. Pater Euwensweg 36/ Gravenstraat 7 – Huize Batavia
26. Pater Euwensweg 34/ Gravenstraat 5 – Stroomzigt
27. Pater Euwensweg 32/ Gravenstraat 3-5 – Loge Igualdat
28. Zaantjessteeg 44
29. Nieuwbouw Rifwaterstraat
30. Gravenstraat 4
31. Zaantjessteeg 40-42 Kringloopwinkel
32. Zaantjessteeg 30-38
33. Zaantjessteeg 25-33
34. St. Martinsteeg 1 – Huize Halman