Viering 70 jaar Statuut | Selebrashon 70 aña Statüt
Voor Papiamentu scroll naar beneden
Viering 70-jarig bestaan van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
De Gouverneur van Curaçao, Hare Excellentie Lucille George-Wout, stelt op zaterdag 14 en zondag 15 december (Koninkrijksdag) het Gouverneurshuis open voor het publiek. Deze openstelling vindt plaats ter gelegenheid van de viering van het 70-jarig bestaan van het Statuut voor het Koninkrijk.
Het statuut werd op 15 december 1954 vastgesteld en vormt de basis van het Koninkrijk der Nederlanden. Het regelt de samenwerking en autonomie van de landen Nederland, Curaçao, Aruba en Sint Maarten binnen het koninkrijk. Het statuut heeft een belangrijke historische en maatschappelijke waarde en speelt een cruciale rol in de democratische ontwikkeling van Curaçao.
In en rondom het Gouverneurshuis worden in het Koninkrijksdagweekend verschillende activiteiten georganiseerd, waaronder rondleidingen, workshops en tentoonstellingen. Museo Mongui Maduro en de Electorale Raad hebben aparte kamers ingericht met een deel van hun collectie, die betrekking heeft op de totstandkoming van het statuut en de ontwikkeling naar een parlementaire democratie in de voormalig Nederlandse Antillen en Curaçao. De Kustwacht Caribisch Gebied zal op beide dagen om 10:15uur in de ochtend een demonstratie geven in de Sint Annabaai. Op zaterdag 14 december wordt het programma afgesloten met een culturele avond in de tuin van het Gouverneurshuis. Op zondag 15 december wordt het weekend afgesloten met een rondetafelgesprek, waaraan belangrijke vertegenwoordigers van de trias politica van Curaçao deelnemen.
Inschrijving
Vanwege het beperkte aantal beschikbare plaatsen voor de sessies gemarkeerd met een sterretje, is registratie voor die sessies noodzakelijk. Aanmelden voor de gemarkeerde sessies kan door een e-mail te sturen naar 70jaarstatuut@kgcur.org met uw naam, leeftijd, de gewenste dag en de naam van de sessie. U ontvangt daarna een reactie per mail.
Selebrashon 70 aña Statüt pa Reino Hulandes
Gobernador di Kòrsou, Su Ekselensia Lucille George-Wout, ta habri Kas di Gobernador pa públiko riba djasabra 14 i djadumingu 15 di desèmber (Dia di Reino). E apertura akí ta tuma lugá na okashon di selebrashon di 70 aña di eksistensia di Statüt pa Reino Hulandes.
A stipulá e statüt riba 15 di desèmber 1954. E ta forma e base di Reino Hulandes i ta regla e kooperashon i outonomia di e paisnan den reino: Hulanda, Kòrsou, Aruba i Sint Maarten. E statüt tin un balor importante, tantu istóriko komo sosial, i ta di gran importansia pa desaroyo demokrátiko di Kòrsou.
Lo tin diferente aktividat den, i rondó di Kas di Gobernador durante e wikènt di Dia di Reino, entre otro rekorido, tayer i eksposishon. Museo Mongui Maduro i Konseho Elektoral a prepará dos kamber ku un parti di nan kolekshon. E parti akí tin keber ku realisashon di e statüt i e desaroyo pa un demokrasia parlamentario pa èks Antia Hulandes i pa Kòrsou. Kustwacht Caribisch Gebied lo duna un demostrashon den Bahia di Santa Ana riba ámbos dia pa 10:15’or di mainta. Riba djasabra 14 di desèmber e programa ta klousurá ku un anochi kultural den kurá di Kas di Gobernador. Riba djadumingu 15 di desèmber ta klousurá e wikènt ku un mesa rondó na kua representantenan importante di Kòrsou su trias polítika lo partisipá.
Inskripshon
Komo kuponan pa e seshonnan marká ku un strea ta limitá, registrashon adelantá pa e seshonnan akí ta nesesario. Pa inskribí pa e seshonnan marká ku strea, dirigí un e-mail na 70jaarstatuut@kgcur.org indikando bo nòmber, edat, e dia i nòmber di e seshon deseá. Nos lo reakshoná via e-mail.
