Cultural Park Mangazina di Rei
Haltu riba un serito den naturalesa spesial i un entorno kaminda tempu a para ketu, di e region di Rincon tin un edifisio blanku grandi. Den siglo diesnuebe gobièrnu hulandes tabata usa ‘Mangazina di Rei’ pa almasená ransun pa e katibunan di gobièrnu. El a hunga un papel importante tambe den e area ku e tempu ei nan tabata yama ‘landstuinen ten Oosten’. Awendia ta usa e mangazina pa konservá rikesa kultural boneriano pa generashonnan aktual i den futuro ku metanan di estudio, edukashon i plaser. Wak riba e wèpsait pa aktividatnan i trajektonan kultural ku Mangazina di Rei ta ofresé.
Hoog op een heuvel in de bijzondere natuur en tijdloze setting van het gebied Rincon staat een groot wit gebouw. De ‘Mangazina di Rei’ (opslagplaats van de Koning) werd in de negentiende eeuw door de Nederlandse overheid gebruikt om rantsoenen op te slaan voor de gouvernementsslaven. Ook had het een rol van betekenis in het gebied dat toendertijd de landstuinen ten Oosten genoemd werd.
Tegenwoordig wordt de opslagplaats gebruikt om de culturele rijkdom van Bonaire te bewaren voor huidige en toekomstige generaties voor doeleinden van studie, educatie en plezier. Mangazina di Rei speelt een belangrijke rol als cultuurpark waar ouderen en jongeren samenwerken om het erfgoed van Bonaire levend te houden. Kijk op de website voor de culturele activiteiten en trajecten die Mangazina di Rei aanbiedt.
High on a hill, in the timeless setting of the area of Rincon and surrounded by beautiful nature stands a large white building. The ‘Mangazina di Rei’ (The King’s Repository) was used by the Dutch government in the nineteenth century to store rations for government slaves. It also played a significant role in the area, which -at that time- was called the National Gardens to the East.
Today, the Repository is used to preserve Bonaire’s cultural wealth for present and future generations. Its purpose is one of study, education, and enjoyment. Have a look at the website to see what cultural activities and trajectories Mangazina di Rei has to offer.
En lo alto de una colina en Rincón, donde no transcurre el tiempo, y rodeado de hermosa naturaleza, se alza un gran edificio blanco. ‘Mangazina di Rei’ (El Almacén del Rey) fue utilizado por el gobierno holandés en el siglo XIX para almacenar raciones de los esclavos del gobierno. También jugó un papel importante en el área, que -en ese momento- se llamó “Los Jardines Nacionales del Este”.
Hoy en día, el almacén se utiliza para preservar la riqueza cultural de Bonaire para presentes y futuras generaciones. Su propósito es de estudio, educación y disfrute.
