Nov 6, 2024
The Caribbean Capacity Building Programme (CCBP) is a long-term training program focusing on cultural heritage management and aiming to create a Caribbean network of heritage experts. They, in turn, can share knowledge, know-how, and expertise on the modus operandi of the World Heritage Convention and on heritage management in general. In 2011 this course took place in Curaçao and was attended by around 20 architects and heritage professionals from the region, representing Curaçao, Bonaire, Aruba, St. Maarten, Suriname, Guyana, St. Lucia, St. Kitts, Trinidad, the Virgin Islands, and Haiti.
The CCBP was conceived to respond to the needs identified in the Latin America and the Caribbean Periodic Report which showed that most of the Caribbean State Parties still lack the capacity and expertise needed to enable full protection and management of the present World Heritage sites (18) and to identify new World Heritage sites. The CCBP was endorsed by the World Heritage Committee in 2004 as part of the Caribbean Action Plan for World Heritage.
The CCBP is composed of a core and mandatory training module on the Application of the World Heritage Convention and a series of other modules focusing on the various aspects of management (tourism, historic centers, risks, cultural landscapes, and natural heritage). Each module lasts 30 hours and encompasses practical exercises, analysis of regional case studies, and discussions. The training modules are available in 3 languages (English, French, and Spanish).
Module 1: Application of the World Heritage Convention
Pina Grazia Piras
Module 2: Tourism Management in Heritage Sites
Ricardo Nuñez Fernandez
Module 3: Risk Preparedness
Herbert S. Stovel
Module 4: Management of Cultural Landscapes
Isabel Rigol
Module 5: Management of historic centers
Cristina Iamandi
Module 6: Natural Heritage Management
Enrique H. Hernández
Nov 5, 2024
Esaki ta bo promé aña na skol sekundario. Bo ta haña diferente materia i papiamentu ta un di nan. Pa papiamentu bo tin un buki bo dilanti ku e nomber Mosaiko. Un mosaiko ta un obra, un adorno, ku ta konsistí di un kantidat di pida pida pieda chikí. Huntu nan ta forma un totalidat bunita i harmonioso. Asina e buki akí ta ofresé diferente parti chikí di idioma papiamentu, manera skucha-, papia-, lesa-, i skibimentu, pa bo praktiká. Tur huntu ta forma un totalidat di uzo di papiamentu bunita i harmonioso. Meskos tambe tur e diferente hendenan ku ta uza papiamentu riba nos islanan i na otro kaminda di mundu, huntu ta forma un komunidat di idioma, manera un mosaiko kolorido. Idioma papiamentu mes tambe ta un bunita mosaiko interesante i dínamiko.
E buki ta konsistí di ocho kapítulo kada un ku un diferente tema. Na kuminsamentu di kada kapítulo bo por nota kiko lo bo skucha, papia, lesa, skibi i siña relashoná ku tal tema. Kada kapítulo tin kuater parti. E di kuater parti semper ta diferente i ta pa alumnonan ku ke sigui traha riba nan mes. Pa un bon prnunsiashon a graba tur teksto den Mosaiko riba kasèt òf cd pa bo por skucha nan.
Kontenido
1. Skol
1.1 Pousa
1.2 Fiesta di skol
1.3 Konseho di alumno
1.4 Dianan di introdukshon
2. Tempu liber
2.1 Rekreashon
2.2 Deporte
2.3 Medio oudiovisual
2.4 Scouting Antiano
3. Famia
3.1 Den seno familiar
3.2 Nasementu
3.3 Famia pèrsiguí
3.4 Famia di spònser
4. Nutrishon
4.1 Desayuno
4.2 Kome balansá
4.3 Fast food
4.4 Snèk i pasaboka
5. Kultura
5.1 Un pueblo, un kultura
5.2 Literatura
5.3 Karnaval
5.4 Distraishon
6. Medionan di komunikashon
6.1 Komunikashon ku universo
6.2 Korant di skol
6.3 Historia di komunikashon
6.4 Telefòn pa Hubentut
7. Moda i stail
7.1 Moda
7.2 Moda di ántes
7.3 Den stail
7.4 Tela
8. Fakansi
8.1 Di biahe
8.2 Fakansi na unda?
8.3 Boneiru
8.4 Fakansi na laman
Lista di palabra temátiko
Lista di palabra alfabétiko
Nov 5, 2024
De cursus ‘Educatie in Erfgoed’ is ontstaan uit een samenwerking tussen DROV, MFC en UNA en is door de jaren heen verschillende keren aangeboden bij de Technische Faculteit van de Universiteit van de Nederlandse Antillen (later University of Curaçao). In deze cursus leert men over gebouwd erfgoed in het algemeen en in het bijzonder op Curaçao, en hoe dit erfgoed te waarborgen en te onderhouden. Dit cursusmateriaal op HBO niveau is samengesteld en uitgevoerd door een wisselende groep experts op het gebied van Caribisch erfgoed.
In de cursus werd onder andere stilgestaan bij de regel- en wetgeving op het gebied van de monumentenzorg en restauratie maar ook bij de toe te passen technieken en materialen. Aan de hand van theoretische achtergrond over de westerse bouwkunst en de stedenbouwkundige ontwikkeling van het eiland kreeg de cursist praktische opdrachten met de nodige theoretische achtergrond voor het maken van een restauratie- en renovatieplan.
Onderwerpen die in de cursus onder andere aan bod kwamen;
- Inleiding Geschiedenis van de Westerse bouwkunst
- Stedenbouwkundige ontwikkeling van Willemstad
- Stedenbouwkundige ontwikkeling van Curaçao
- Historische Architectuur en Stedenbouw in het Caribisch Gebied
- Inleiding in de archeologie
- Architectuurgeschiedenis van Curaçao
- UNESCO Werelderfgoed
- Opzetten van een technisch restauratieplan
- Historische bouwmaterialen en constructietechnieken op Curaçao
- Uitgangspunten bij het restaureren op Curaçao
- Internationale uitgangspunten bij het restaureren
- Excursie restauratieproject
- Inleiding Monumentenzorg Curaçao
- Monumentenwetgeving op Curaçao
- Nieuwe architectonische invullingen in/ bij monumenten
Van de cursus zijn nog enkele jaargangen bewaard gebleven. Een deel daarvan ligt in de bibliotheek van de University of Curaçao en een aantal delen liggen ter inzage bij Stichting Monumentenzorg Curaçao
