Dec 10, 2024
Curaçao – Konosé bo isla: een driedelige bundel
Stichting Uniek Curaçao is in 2020 gestart aan de ontwikkeling van een driedelige natuur- & cultuurbundel.
Deze bundel beschrijft Bándabou, het centrale gedeelte en Bándariba met als onderwerpen de natuur, cultuur
en geschiedenis van deze gebieden. De inhoud van de boeken is erop gericht om de kennis over het eiland bij
de bewoner te verhogen (Konosé bo isla) en de bezoeker meer te leren over Curaçao.
De serie wordt in het Papiamentu, Nederlands en Engels ontwikkeld.
Hoe ziet deze bundel eruit?
De bundel bestaat uit 3 delen: Bándariba, Centraal en Bándabou. Een hoofdstuk beschrijft een cluster gebieden en
is een verzameling van historische en nieuwe informatie, bijzondere flora en fauna, culturele gewoonten en anekdotes
die door de oudere generaties verteld worden. Elk hoofdstuk bevat een gedetailleerde gebiedskaart met een QR-code
om de kaart op een telefoon of tablet te downloaden.
Update maart 2024: boek Bándabou is gepubliceerd!
Het eerste boek van de serie is op 22 maart 2024 gelanceerd. De boeken worden geschonken aan alle scholen
(funderend onderwijs, voortgezet onderwijs en hoger onderwijs) en aan diverse instellingen en organisaties die
er baat bij hebben (denk aan sentro di bario’s, bibliotheken, padvinderij clubs en dergelijke).
Geïnteresseerden kunnen tegen een donatie van minimaal ANG 85,- een boek krijgen op het kantoor van de stichting.
Deze donatie wordt rechtstreeks ingezet voor onze educatieprojecten en een herdruk van het boek.
De verwachting is dat het tweede boek begin 2025 uitkomt en het derde boek volgt snel daarna.
Kijk voor meer updates op www.facebook.com/uniekcuracao.
Dec 10, 2024
Papiamentu – E foyeto aki ta un publikashon na okashon di e Dia di Monumento Habrí riba 27 di mei 2012, organisá konhuntamente pa Fundashon Pro Monumento (ProMo), Amigu de Tera, Curaçao Footprint Foundation i Carmabi na e península di Caracasbaai. E Monumento Habrí aki tin komo meta pa laga pueblo di Kòrsou konosé i gosa di e naturalesa spesial i e edifisionan históriko na e aréa aki. E foyeto aki tambe ta kontené un mapa interesante ku rutanan pa kana, ku hopi informashon tokante tur loke bo ta topa na kaminda.
Na mes momentu e Dia di Monumento aki tin komo meta pa trese na atenshon di públiko e plan ku e organisashonnan menshoná ariba tin pa designá henter e península, ku ta propriedat di gobièrnu, komo PARKE NASHONAL CARACASBAAI. Asina tantu pueblo di Kòrsou komo turistanan lo por gosa di un aréa di rekreashon agradabel den naturalesa.
Nederlands – Deze brochure is uitgegeven ter gelegenheid van de Open Monumentendag Caracasbaai op 27 mei 2012, die Fundashon Pro Monumento (ProMo), Amigu di Tera, Curaçao Footprint Foundation en Carmabi samen organiseren op het Caracasbaai- schiereiland. Doel van deze Open Dag is om de bevolking van Curaçao kennis te laten maken en te laten genieten van de bijzondere natuur van dit gebied en de historische gebouwen die er te vinden zijn. In deze brochure is een boeiende en leerzame (wandel) route uitgestippeld voor de bezoekers en wordt informatie gegeven over alles wat men tegenkomt.
De Open Monumentendag en deze brochure zijn ook bedoeld om het plan onder de aandacht te brengen dat de genoemde organisaties hebben om het gehele schiereiland, dat eigendom is van de overheid, te bestemmen tot NATIONAAL PARK CARACASBAAI. Een groen aangenaam recreatiegebied voor zowel de lokale bevolking als de toerist.
English – This is a special brochure issued on the occasion of the Open Monument Day on the Caracasbaai peninsula, organised by Fundashon Pro Monumento (ProMo), Amigu di Tera, Curaçao Footprint Foundation and Carmabi. This Open Day aims to enable the Curaçao public to get acquainted with and to enjoy the natural beauty and historic buildings in this area. This brochure includes exciting and interesting (hiking) trail for visitors, full of information about the area.
The Open Monument Day and this brochure are also meant to bring to notice the plan the above mentioned organizations have to designate the entire peninsula, which belongs to the government, CARACASBAAI NATIONAL PARK. As such, it will be a nice recreational area for both tourists and the local public.
Areanan i Monumentonan / Gebieden en Monumenten / Area’s and Monuments
- Caracasbaai
- Kabrietenberg – de vierde broeder
- Ruiters Uitkijk
- Fort Beekenburg
- E Depósito (Kas di Suafel) / Opslagloods (Zwavelhuis) / The Warehouse (the Sulphurshed)
- Edifisio di Quarantaine / Quarantaine- gebouw / The Quarantine Building
Dec 6, 2024
De Curaçaose historische architektuur heeft zich in de loop der eeuwen ontwikkeld tot een bouwkunst met een geheel eigen karakteristiek. Plaatselijke materialen, bouwvaardigheden en architektuurinzichten werden gecombineerd met invloeden van buiten het eiland, meestal vanuit het moederland Nederland.
Alle bouwmaterialen, zowel lokale als geïmporteerde, die vroeger op het eiland werden toegepast, worden in deze studie behandeld. Aan de hand van een groot aantal voorbeelden wordt vervolgens een gedetailleerd beeld gegeven van de architektuurontwikkeling van het Curaçaose landhuis vanaf omstreeks 1700 tot 1900.
Zowel de plattegronden als de gevels van deze voormalige plantagewoningen zijn hierbij systematisch ingedeeld in een reeks typen. In een overzicht van alle nog bestaande landhuizen op het eiland wordt daarna van het merendeel aangegeven onder welk plattegronden geveltype ze zijn te rangschikken. Tot slot worden 6 landhuizen, die door de auteur in het kader van een onderzoek aan de Technische Hogeschool Delft op Curaçao werden opgemeten, uitvoerig beschreven.
De tekst wordt toegelicht met behulp van ruim 180 tekeningen en foto’s.
Dec 6, 2024
Willemstad op Curaçao ontstond in de zeventiende eeuw en groeide uit tot één van de belangrijkste havensteden in het Caribisch gebied. Wie trokken er destijds naar Curaçao en waarom? Wat was de invloed van deze pioniers op de ontwikkeling van de stad?
Bernard Buddingh’ deed uitvoerig onderzoek naar het ontstaan van de Willemstad. Aanleiding hiertoe was een verzoek van de Joodse Gemeente aan de Universiteit van de Nederlandse Antillen om de synagoge Mikvé Israël-Emanuel op te meten en uit te tekenen. Deze synagoge, de oudste die op het westelijk halfrond in gebruik is, is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van Willemstad. Het onderzoek van Bernard Buddingh’ leidde dan ook tot een gedocumenteerde reconstructie van (De) Willemstad, zoals deze er in het begin van de achttiende eeuw uitzag.
Van Punt en Snoa laat u op boeiende wijze de stedebouwkundige groei en de architectuur van deze unieke oude stad en haar synagoge zien en laat u tevens kennis maken met de mensen die Willemstad tot ontwikkeling brachten. Stadskaarten, foto’s, tekeningen, computervisualisaties en demografische gegevens maken dit boek tevens tot een onmisbaar naslagwerk voor al diegenen die zich met Willemstad en het eiland Curaçao verbonden voelen.
Dec 6, 2024
Un coleccion di mapa di Aruba y e region Caribense unda por mira y studia aspecto regional.
Kaarten van Aruba en het Caribisch Gebied.
Maps of Aruba and the Caribbean.
Tokante Coleccion Aruba:
Na october di aña 2022, Archivo Nacional, Biblioteca Nacional y UNOCA a firma un acuerdo pa coopera riba e tereno di digitalisacion di e historia, cultura y herencia di Aruba.
E intencion ta pa traha riba un plataforma unda e herencia cultural digital di Aruba ta bira facilmente accesibel. Por mira e resultado di e cooperacion aki den e siguiente portal: https://coleccion.aw.
Segun cu e lunanan a pasa, mas organisacion a uni na Coleccion Aruba. Pa asina comparti nan conocemento, experticio y nan herencia cultural digitalisa dentro di e portal coleccion.aw.
Dia 28 di september 2023 a lansa coleccion.aw oficialmente.
