Na aña 2010, Fundación Rancho a wordo stablici pa un grupo di Arubano comprometi cu e mision pa mehora e bario di Rancho, e districto mas bieu den e corason di Oranjestad, den aspecto social, cultural y economico. E soño di e fundación ta pa transforma e bario den un comunidad vibrante, recordando su pasado, cu un variedad amplio diversifica di actividadnan socio-cultural. For di su creashon, varios programa a wordo implementa y proyectonan a wordo ehecuta cu colaboracion cu partnernan contribuyendo na e cresemento y prosperidat di e bario y comunidad. E fundación ta proteha e herencia cultural den e bario di Rancho, i ta cultiva un ambiente unda e herencia cultural di Rancho ta keda preserva, contribuyendo na desaroyo economico, cultural, y social den e barrio.
Fundación Rancho is in 2010 opgericht door een groep Arubanen die zich inzetten voor het verbeteren van de wijk Rancho, de oudste wijk in het hart van Oranjestad, op sociaal, cultureel en economisch vlak. De missie van de stichting is om de wijk te transformeren tot een levendige gemeenschap die haar verleden herdenkt, met een breed en gevarieerd aanbod van sociaal-culturele activiteiten. Sinds de oprichting zijn verschillende programma’s geïmplementeerd en projecten uitgevoerd in samenwerking met partners, wat heeft bijgedragen aan de groei en welvaart van de wijk en de gemeenschap. De stichting beschermt het cultureel erfgoed in de wijk Rancho en creëert een omgeving waarin dit erfgoed behouden blijft, wat bijdraagt aan de economische, culturele en sociale ontwikkeling van de wijk.
Museo Historico Aruba is the main historical museum of Aruba, located in the heart of Oranjestad. The Museum is housed inside the oldest building on the island, the Fort Zoutman, which was built in 1798. You can also climb up the Willem III Tower. The museum provides an in-depth insight into the island’s rich history, culture, and traditions. It houses a diverse collection of artifacts, documents, and exhibits that reflect the development of Aruba over time. From the indigenous people, the colonial era, to the contemporary period, the museum tells the story of Aruba’s unique cultural and historical heritage. Museo Historico Aruba plays an important role in preserving and presenting the island’s history to both residents and visitors, and offers educational programs that promote awareness and appreciation of Aruba’s past.
Museo Historico Aruba is het belangrijkste historische museum van Aruba, gelegen in het hart van Oranjestad. Het Museum is gevestigd in het oudste gebouw van het eiland, Fort Zoutman, dat in 1798 werd gebouwd. Je kunt ook de Willem III Toren beklimmen. Het museum biedt een diepgaand inzicht in de rijke geschiedenis, cultuur en tradities van het eiland. Het herbergt een diverse collectie van artefacten, documenten, en tentoonstellingen die de ontwikkeling van Aruba door de tijd heen weerspiegelen. Van de inheemse bevolking, de koloniale tijd, tot de hedendaagse periode, het museum vertelt het verhaal van Aruba’s unieke culturele en historische erfgoed. Museo Historico Aruba speelt een belangrijke rol in het behouden en presenteren van de geschiedenis van het eiland aan zowel bewoners als bezoekers, en biedt educatieve programma’s die het bewustzijn en de waardering voor Aruba’s verleden bevorderen.
The Sint Maarten National Heritage Foundation, is a non- profit organization that was established on October 4, 1993 as the result of a merger between the St. Maarten National Park Foundation and the St Maarten Museum Foundation.
The Sint Maarten National Heritage Museum, managed by the Sint Maarten National Heritage Foundation, is dedicated to promoting, protecting, and studying every aspect of the island’s history, culture, and natural environment.
The organization aims to achieve these objectives by:
– Letting visitors explore St. Maarten’s rich history and culture by visiting our Museum – Collecting books, videos, other publications for our reference library, which can be used for personal or educational purposes – Affiliations with other like minded organizations – Giving schools the opportunity to organize field trips to the Museum and historical sites – Organizing tours to sites of historic significance
Haltu riba un serito den naturalesa spesial i un entorno kaminda tempu a para ketu, di e region di Rincon tin un edifisio blanku grandi. Den siglo diesnuebe gobièrnu hulandes tabata usa ‘Mangazina di Rei’ pa almasená ransun pa e katibunan di gobièrnu. El a hunga un papel importante tambe den e area ku e tempu ei nan tabata yama ‘landstuinen ten Oosten’. Awendia ta usa e mangazina pa konservá rikesa kultural boneriano pa generashonnan aktual i den futuro ku metanan di estudio, edukashon i plaser. Wak riba e wèpsait pa aktividatnan i trajektonan kultural ku Mangazina di Rei ta ofresé.
Hoog op een heuvel in de bijzondere natuur en tijdloze setting van het gebied Rincon staat een groot wit gebouw. De ‘Mangazina di Rei’ (opslagplaats van de Koning) werd in de negentiende eeuw door de Nederlandse overheid gebruikt om rantsoenen op te slaan voor de gouvernementsslaven. Ook had het een rol van betekenis in het gebied dat toendertijd de landstuinen ten Oosten genoemd werd.
Tegenwoordig wordt de opslagplaats gebruikt om de culturele rijkdom van Bonaire te bewaren voor huidige en toekomstige generaties voor doeleinden van studie, educatie en plezier. Mangazina di Rei speelt een belangrijke rol als cultuurpark waar ouderen en jongeren samenwerken om het erfgoed van Bonaire levend te houden. Kijk op de website voor de culturele activiteiten en trajecten die Mangazina di Rei aanbiedt.
High on a hill, in the timeless setting of the area of Rincon and surrounded by beautiful nature stands a large white building. The ‘Mangazina di Rei’ (The King’s Repository) was used by the Dutch government in the nineteenth century to store rations for government slaves. It also played a significant role in the area, which -at that time- was called the National Gardens to the East.
Today, the Repository is used to preserve Bonaire’s cultural wealth for present and future generations. Its purpose is one of study, education, and enjoyment. Have a look at the website to see what cultural activities and trajectories Mangazina di Rei has to offer.
En lo alto de una colina en Rincón, donde no transcurre el tiempo, y rodeado de hermosa naturaleza, se alza un gran edificio blanco. ‘Mangazina di Rei’ (El Almacén del Rey) fue utilizado por el gobierno holandés en el siglo XIX para almacenar raciones de los esclavos del gobierno. También jugó un papel importante en el área, que -en ese momento- se llamó “Los Jardines Nacionales del Este”.
Hoy en día, el almacén se utiliza para preservar la riqueza cultural de Bonaire para presentes y futuras generaciones. Su propósito es de estudio, educación y disfrute.
Dit unieke museum, het oudste nog bestaande museum op Curaçao, is gehuisvest in een prachtig architectonisch monumentaal pand uit 1853. De getoonde collectie kunst en nijverheid, bestaat uit meubilair, glas en textiel. De voorwerpen dateren uit de 18de, 19de en vroeg 20ste eeuw.
Dit allemaal in combinatie met verschillende afwisselende tentoonstellingen, zowel boven in het Museum in de Meester zaal, de West Indie zaal alsook in het Souterrain en de SNIP Gallery.
E museó úniko aki, e museó mas bieuw ku ainda ta eksistí na Kòrsou, ta situá den un edifisio monumental ku arkitektura bunita di aña 1853. E kolekshon ta konsistí di arte i obra i ta inkluí muebli, glas i tekstil. E obhetonan ta di siglo 18, 19 i prinsipio di siglo 20.
Tur esaki ta kombiná ku varios eksposishon ku ta kambia regularmente, situa den Sala Meester ariba, Sala West-Indië, i na Souterrain i SNIP Gallery.
This unique museum, the oldest still-existing museum on Curaçao, is housed in a beautiful architectural monument from 1853. The displayed collection of art and craftsmanship includes furniture, glass, and textiles. The objects date back to the 18th, 19th, and early 20th centuries.
All this is combined with various rotating exhibitions, located upstairs in the Master Room, the West Indies Room, as well as in the Souterrain and the SNIP Gallery.
We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat onze site zo soepel mogelijk draait. Als je doorgaat met het gebruiken van deze site, gaan we ervan uit dat je ermee instemt.Ok
