jan 6, 2025
Haltu riba un serito den naturalesa spesial i un entorno kaminda tempu a para ketu, di e region di Rincon tin un edifisio blanku grandi. Den siglo diesnuebe gobièrnu hulandes tabata usa ‘Mangazina di Rei’ pa almasená ransun pa e katibunan di gobièrnu. El a hunga un papel importante tambe den e area ku e tempu ei nan tabata yama ‘landstuinen ten Oosten’. Awendia ta usa e mangazina pa konservá rikesa kultural boneriano pa generashonnan aktual i den futuro ku metanan di estudio, edukashon i plaser. Wak riba e wèpsait pa aktividatnan i trajektonan kultural ku Mangazina di Rei ta ofresé.
Hoog op een heuvel in de bijzondere natuur en tijdloze setting van het gebied Rincon staat een groot wit gebouw. De ‘Mangazina di Rei’ (opslagplaats van de Koning) werd in de negentiende eeuw door de Nederlandse overheid gebruikt om rantsoenen op te slaan voor de gouvernementsslaven. Ook had het een rol van betekenis in het gebied dat toendertijd de landstuinen ten Oosten genoemd werd.
Tegenwoordig wordt de opslagplaats gebruikt om de culturele rijkdom van Bonaire te bewaren voor huidige en toekomstige generaties voor doeleinden van studie, educatie en plezier. Mangazina di Rei speelt een belangrijke rol als cultuurpark waar ouderen en jongeren samenwerken om het erfgoed van Bonaire levend te houden. Kijk op de website voor de culturele activiteiten en trajecten die Mangazina di Rei aanbiedt.
High on a hill, in the timeless setting of the area of Rincon and surrounded by beautiful nature stands a large white building. The ‘Mangazina di Rei’ (The King’s Repository) was used by the Dutch government in the nineteenth century to store rations for government slaves. It also played a significant role in the area, which -at that time- was called the National Gardens to the East.
Today, the Repository is used to preserve Bonaire’s cultural wealth for present and future generations. Its purpose is one of study, education, and enjoyment. Have a look at the website to see what cultural activities and trajectories Mangazina di Rei has to offer.
En lo alto de una colina en Rincón, donde no transcurre el tiempo, y rodeado de hermosa naturaleza, se alza un gran edificio blanco. ‘Mangazina di Rei’ (El Almacén del Rey) fue utilizado por el gobierno holandés en el siglo XIX para almacenar raciones de los esclavos del gobierno. También jugó un papel importante en el área, que -en ese momento- se llamó “Los Jardines Nacionales del Este”.
Hoy en día, el almacén se utiliza para preservar la riqueza cultural de Bonaire para presentes y futuras generaciones. Su propósito es de estudio, educación y disfrute.
jan 6, 2025
Dit unieke museum, het oudste nog bestaande museum op Curaçao, is gehuisvest in een prachtig architectonisch monumentaal pand uit 1853. De getoonde collectie kunst en nijverheid, bestaat uit meubilair, glas en textiel. De voorwerpen dateren uit de 18de, 19de en vroeg 20ste eeuw.
Dit allemaal in combinatie met verschillende afwisselende tentoonstellingen, zowel boven in het Museum in de Meester zaal, de West Indie zaal alsook in het Souterrain en de SNIP Gallery.
E museó úniko aki, e museó mas bieuw ku ainda ta eksistí na Kòrsou, ta situá den un edifisio monumental ku arkitektura bunita di aña 1853. E kolekshon ta konsistí di arte i obra i ta inkluí muebli, glas i tekstil. E obhetonan ta di siglo 18, 19 i prinsipio di siglo 20.
Tur esaki ta kombiná ku varios eksposishon ku ta kambia regularmente, situa den Sala Meester ariba, Sala West-Indië, i na Souterrain i SNIP Gallery.
This unique museum, the oldest still-existing museum on Curaçao, is housed in a beautiful architectural monument from 1853. The displayed collection of art and craftsmanship includes furniture, glass, and textiles. The objects date back to the 18th, 19th, and early 20th centuries.
All this is combined with various rotating exhibitions, located upstairs in the Master Room, the West Indies Room, as well as in the Souterrain and the SNIP Gallery.
Contact
Van Leeuwenhoekstraat z/n
Willemstad
Curaçao
Tel: +5999 4626051
Email: info@hetcuracaosch.museum
dec 24, 2024
Iedere eerste zondag van de maand van 10:00-14:00 uur is er op Landhuis Ascencion een Open Huis.
Om 10:00 uur wordt er begonnen met een oecumenische kerkdienst in de kapel, voorgegaan door de dominee of vlootaalmoezenier van Marine basis Parera.
Er is een gezellige markt waar lokale kunstenaars en hobbyisten zelf gemaakte kunstwerken en souvenirs tentoonstellen en te koop aan bieden. Ook kunt u onder het genot van een lekker hapje en een koel drankje, koffie, thee en een heerlijk pastechie genieten van een live optreden van een lokale muziekband. Rond half 12 verkopen wij een overheerlijke maaltijd op het voor terras.
Kosten: de toegang tot het Open Huis is gratis, maar een kleine donatie kunt u altijd in de donatie pot doen bij de ingang van het Landhuis.
Reserveren: reserveren is niet nodig, iedereen is van harte welkom.
dec 24, 2024
For some years now photographer Sinaya Wolfert (1964) has been focussing on visualizing the positive developments in the social and cultural areas on Curaçao.
Her Curaçao roots have certainly played an important role in her choice of this theme and her attempt to depict the religions, rituals, and traditions of the island.
In her photo’s Sinaya Wolfert tries to make the invisible visible; improve the mutual understanding among the various religious communities. But she also tries to visualize the strength of faith and its importance for mankind. Some images tell a story hardly known among the local population, but which for centuries has been preserved in the Curaçao culture.
Sinaya’s autonomous projects are reflected in her photo’s. This photo book Curaçao Religions, Rituals and Traditions presents a picture of the hidden world of “Religious Curaçao”, where the various religions still co-exist peacefully.
Index
Foreword
Introduction
The Catholic Church
50 Years Diocese Willemstad
Illness, death & funeral
Dia di San Pedro
The Mama di Dios convent
The Seú celebration
Bientu di kuaresma
United Protestant Church
The Hindu Community
Judaism
Islam
Year end traditions
Contributors
Colofon
dec 24, 2024
Dit uit 1672 daterende plantagehuis dat in 1965 door de Koninklijke Marine als vormingscentrum in gebruik is genomen, is één van de mooist gerestaureerde en gemeubileerde Landhuizen van Curaçao. Het Landhuis ligt hoog op een heuvel rechts van de weg als U van Willemstad naar Westpunt rijdt, net voor het dorpje Barber. Iedere eerste zondag van de maand is er Open Huis. Elke donderdag om 09:00 uur is er een rondleiding in en om het Landhuis, mits het Landhuis niet is gereserveerd door derden. Inloop met koffie/limonade vanaf 08:30 uur. U dient zich via email of telefonisch van te voren aan te melden. Dit om teleurstelling te voorkomen.
Telefoon/Fax
Tel: +599 9 864 1950
E-Mail:
info@landhuisascencion-curacao.com
