nov 5, 2024
Herens/cia | Erfgoed | Heritage neemt deel aan het Nationaal Onderwijs Congres Caribbean, dat plaatsvindt op woensdag 6 november aan de University of Curaçao. Tijdens deze conferentie bieden zij een training aan voor leerkrachten van het Funderend Onderwijs (FO) en Voortgezet Onderwijs (VO) op Curaçao, gericht op het gebruik van digitaal lesmateriaal over erfgoed.
Deze training, getiteld “Erfgoed in de klas – het vinden en gebruiken van digitaal lesmateriaal”, heeft als doel om onderwijsprofessionals praktische handvatten te bieden voor het integreren van erfgoed in hun lessen. Door middel van de onlangs ontwikkelde zoekmachine, een initiatief van Stichting Monumentenzorg Curaçao, kunnen leerkrachten eenvoudig relevante informatie en lesmaterialen vinden over de rijke geschiedenis en cultuur van de Nederlands Caribische eilanden.
Herens/cia | Erfgoed | Heritage is vastbesloten om leerkrachten te ondersteunen in hun rol als ambassadeurs van het Nederlands-Caribisch erfgoed. De training benadrukt het belang van kennisuitwisseling en samenwerking tussen educatie- en erfgoedprofessionals op de eilanden.
Deelname aan de training biedt leerkrachten niet alleen de kans om hun eigen kennis uit te breiden, maar ook om te leren van de ervaringen en materialen van hun collega’s. Op deze manier kunnen zij hun leerlingen inspireren en betrekken bij hun erfgoed.
De training wordt gegegen door Juliëtte Buddingh’ & Melanta Ayon. Voor meer informatie over de training en de activiteiten van Herens/cia | Erfgoed | Heritage, kunt u contact opnemen via info@dutchcaribbeanheritage.org.
okt 7, 2024
Two historic burial grounds on Sint Eustatius, Golden Rock and Godet, are set to be officially recognized by UNESCO as part of its “Routes of Enslaved Peoples” program during a ceremony in Paris on October 9, 2024. This recognition follows a nomination initiated by the St. Eustatius Afrikan Burial Ground Alliance in February 2022, marking a significant milestone in the preservation of the island’s slavery heritage.
The Golden Rock site was discovered in 2021 during earthworks for the expansion of the island’s airport. An international archaeological team began excavations but soon faced backlash from the community over the handling of human remains. This led to the suspension of the dig and the creation of the Statia Heritage Research Commission (SHRC) to oversee the respectful management of the remains and ensure that international standards were followed. The SHRC’s work emphasizes community involvement and transparency, guiding the path forward for preserving these important cultural sites.
This inclusion into UNESCO’s 30-year-old “Routes of Enslaved Peoples” program is part of a global effort to document and commemorate key sites related to the transatlantic slave trade. By joining this network, Sint Eustatius is not only contributing to a broader historical narrative but also fostering local dialogue about the island’s painful past. The Golden Rock burial site provides a rare and invaluable glimpse into the lives of enslaved Africans, highlighting the need for ethical archaeological practices that honor the dignity of those who were buried there.
In addition, the St. Eustatius Afrikan Burial Ground Alliance has secured funding from the Faro Fund to organize a series of community events in November. These events will focus on raising awareness about the significance of the burial grounds and discussing the possibility of a memorial to honor the ancestors. This initiative underscores the importance of local engagement in shaping how heritage is remembered and preserved.
By incorporating these sites into UNESCO’s program, the island is making a powerful statement about the importance of recognizing the legacies of slavery and ensuring that historical research is conducted with respect and community participation. This international recognition is a positive step toward understanding the island’s past, promoting healing, and honoring those who were forcibly brought to its shores.
jan 29, 2024
Klik hier voor het originele artikel.
Pa Papiamentu, skrol mas abou…
De Mongui Maduro Foundation heeft de ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award donderdag 25 januari 2024 in ontvangst genomen tijdens de prijsuitreiking bij het Mongui Maduro Museum, als erkenning voor de uitmuntende renovatie die Landhuis Rooi Catootje onlangs heeft ondergaan. Het is de tweede keer dat deze prijs, een initiatief van Stichting Monumentenzorg Curaçao, is uitgereikt. Met de uitgifte van de prijs wordt ook de vorig jaar overleden oud-voorzitter en bestuurslid van Monumentenzorg, Ernest ‘Jackie’ Voges gehuldigd.
Namens de Mongui Maduro Foundation nam Henry van der Kwast de prijs in ontvangst. Daarnaast werd hij verrast met een schilderij van Marianne Cats van het vernieuwde Landhuis Rooi Catootje. In 2022 werd de restauratie van het landhuis afgerond. Om de museumfunctie beter te ondersteunen werd de ruimte opgeknapt en heringericht. De restauratie is uitgevoerd door Norman Panneflek en Dany’s Construction & Maintenance.
Volgens de jury heeft deze restauratie een voorbeeldfunctie door de wijze waarop er verbeteringen in het klimaat en de gebruiksvriendelijkheid van het pand zijn geïntegreerd zonder daarbij afbreuk te doen aan de historische uitstraling van het geheel. Zo is er op discrete wijze airconditioning toegepast en is er een gastentoilet toegevoegd. De ondersteunende functies, zoals de moderne balie en kitchenette voor het personeel, zijn onopvallend ingevoegd. Op duurzame wijze is materiaal van het bestaande gebouw hergebruikt. Het verhaal door de jaren heen is nog goed af te lezen en heeft weer een plek gekregen.
De ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award is in 2019 door Monumentenzorg in het leven gesteld en eert hierbij de tomeloze inzet van dhr. Voges, die vijftig jaar lang in diverse rollen bij deze stichting betrokken is geweest, waaronder 21 jaar als voorzitter. Onder zijn sturing en visie groeide en professionaliseerde de stichting. “Jackie vond dat Curaçao armer werd met elk historisch gebouw dat werd gesloopt,” aldus Herbert van der Woude, voorzitter van Stichting Monumentenzorg. “Hij heeft bijna de helft van het huidige bestand aan panden aangekocht en laten restaureren. Hij zorgde ook voor de financiering, wist overal, vooral uit Nederland, geld vandaan te halen, en niet altijd zonder risico.” Dhr. Voges is in augustus 2023 op 92-jarige leeftijd overleden.
In 2019 werd de eerste ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award uitgereikt aan CuraLiving B.V. voor de restauratie van Hotel ’t Klooster.
-
-
Henry van der Kwast onthult het schilderij
-
-
Norman Panneflek en Daniël Servanie, de architect en aannemer op het project
-
-
Landhuis Rooi Catootje na restauratie
-
-
Marcel Denner (directeur Monumentenzorg), May Voges (weduwe Jackie Voges), Henry van der Kwast (voorzitter Mongui Maduro Foundation)
Mongui Maduro Museum ta gana e di dos ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award
Fundashon Mongui Maduro a risibí e ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award djaweps durante e entrega di premio na Museo Mongui Maduro. E premio ta rekonosí e ekselente renobashon ku Lanthùis Rooi Catootje a pasa aden resientemente. Ta e di dos biaha ku e premio aki, un inisiativa di Stichting Monumentenzorg Curaçao, a wòrdu entregá. Ku esaki e fundashon ta honra tambe defuntu Ernest ‘Jackie’ Voges, eks-presidente i eks-miembro di konseho di Monumentenzorg.
Na nòmber di Fundashon Mongui Maduro, Henry van der Kwast a risibí e premio. Ademas, el a wòrdu sorprendí ku un pintura di Marianne Cats di Lanthùis Rooi Catootje den su estado renobá. E renobashon a finalisá na 2022. Pa mihó sostené e funshon ku e tin komo museo, a drecha i adaptá e areglo di e espasio. E restorashon a wòrdu ehekutá dor di Norman Panneflek i Dany’s Construction & Maintenance.
Segun e hurado, e restorashon por wòrdu konsiderá un ehèmpel. A integra mehorashon den i klima i usabilidat di e propiedat, sin menospresiá e aparensia históriko di e edifisio kompleto. Por ehèmpel, e sistema di èrko a wòrdu instalá di un manera diskreto, i a agregá un baño pa e bishitantenan di e museo. E funshonnan di sosten, manera e resepshon moderno i e kitchenette pa personal, a wòrdu inkorporá na un manera no masha notabel. Material eksistente a wòrdu resiklá na un manera sostenibel. E historia di e edifisio durante siglo a keda visibel i a haña su propio posishon bek.
Na 2019 Monumentenzorg a establesé e ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award pa honra e esfuersonan sin límite di sr. Voges, kende tabata envolví den e fundashon pa 50 aña na diferente forma, inkluso 21 aña komo presidente. Bou di su guia i vishon e fundashon a profeshonalisá. “Jackie semper a haña ku Kòrsou ta bira un tiki mas pober ku kada edifisio históriko ku ta wòrdu basha abou”, segun Herbert van der Woude, presidente di Stichting Monumentenzorg. “El a kumpra i restorá kasi mitar di e inventario di edifisionan di e fundashon. Ademas, el a regla finansiamentu, e tabata sa kon pa haña plaka tur kaminda, mas tantu na Hulanda, i hopi biaha el a tuma riesgo signifikante.” Sr. Voges a fayesé na ougùstùs 2023 na e edat di 92 aña.
Na 2019 a entregá e promé ‘Ernest (Jackie) Voges’ Monument Award na CuraLiving B.V. pa e restorashon di Hotel ‘t Klooster.
apr 19, 2023
Mongui Maduro Library gunt alle cultureel erfgoed professionals en partners een symposium dat ons gezamenlijk sterkt en bijdraagt aan ons bestaansrecht, nú en in de toekomst.
Het symposium gaat over trends en toekomstscenario’s waar professionals en experts samen aan de slag gaan rondom belangrijke ontwikkelingen en veranderingen die van invloed zijn op hun sector en de organisatie waar ze werken. Tijdens het symposium worden korte presentaties en “eyeopeners” gegeven door experts op het gebied van de cultuur & erfgoed sector en trendwatchers, en worden er interactieve sessies georganiseerd waarin deelnemers actief kunnen bijdragen aan het ontwikkelen van toekomstscenario’s.
dec 1, 2022
Durante e dia di Monumento Habri, organisá pa Fundashon Pro Monumento, eskritor Laura Quast ta konta e historia di Kucho den Hanchinan di Otrobanda.
Lugá: Gravenstraat 4
Dia: djadumingu 4 di desèmber
Orario: 11 – 13 – 15 or
