{"id":16924,"date":"2024-12-20T16:48:19","date_gmt":"2024-12-20T20:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.karpata.kukiko.com\/informatie\/monumento-habri-2007\/"},"modified":"2024-12-20T16:48:19","modified_gmt":"2024-12-20T20:48:19","slug":"monumento-habri-2007","status":"publish","type":"informatie","link":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/information\/monumento-habri-2007\/","title":{"rendered":"Monumento Habr\u00ed 2007 – Pietermaai Smal"},"content":{"rendered":"

Papiamentu – <\/strong>Esaki ta e di ocho foyeto ku e Fundashon Pro Monumento ta publik\u00e1 na okashon di un Monumento Habr\u00ed (Open Monumentendag). E foyeto aki ta konten\u00e9 un ruta pa bishitantenan kana ku ta masha interesante i sobretodo spektakular. Un ruta ku deskripshon ekstendo di arkitektura, historia di e bario i e edifisionan habr\u00ed. Pa esaki drs. Fosca Bosch-Kruimel a hasi investigashon den archivonan. Alabes el a skirbi e teksto di e foyeto aki. Monumento Habr\u00ed atrobe tin un karakter festivo ya ku e a\u00f1a aki Willemstad ta hasi dies a\u00f1a riba e lista di Patrimonio Mundial di UNESCO<\/p>\n

Mayoria di e edifisionan ku por bishit\u00e1 na okashon di Monumento Habr\u00ed 2007 ta situ\u00e1 riba e tereno smal ku prom\u00e9 ay\u00e1 tabata konekt\u00e1 Willemstad ku sobr\u00e1 di nos isla. Aki Pietermaai Smal a desaroy\u00e1 den siglo 18 i 19. E \u00e1rea kaminda a habri kas pa p\u00fabliko bishit\u00e1 ta kora di Theaterstraat te ku Johan van Walbeeckplein.<\/p>\n

\n

Nederlands – <\/strong>Voor u ligt de 8e brochure die de fundashon Pro Monumento (ProMo) uitgeeft ter gelegenheid van een Monumento Habr\u00ed (Open Monumentendag). In deze brochure is er weer een uiterst boeiende en vooral opzienbarende wandelroute uitgestippeld voor de bezoekers. Een wandelroute met uitgebreide beschrijvingen van de architectuur, de geschiedenis van de wijk en de opengestelde panden. Hiervoor heeft drs. Fosca Bosch- Kruimel onderzoek gedaan in de archieven. Zij heeft ook de tekst van deze brochure geschreven. De Monumento Habr\u00ed heeft weer een feestelijk karakter, want dit jaar staat Willemstad tien jaar op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.<\/p>\n

De panden die ter gelegenheid van Monumento Habr\u00ed 2007 worden opengesteld, liggen merendeels op de landengte die destijds Willemstad met de rest van het eiland verbond. In de 18de en 19de eeuw is hier Pietermaai Smal ontstaan. Het gebied waar huizen opengesteld zijn, loopt van de Theaterstraat tot en met het Johan van Walbeeckplein.<\/p>\n

\n

English – <\/strong>In front of you lies the 8th edition of the brochures published by the Pro Monumento Foundation (ProMo) whenever a Monumento Habr\u00ed (Open Monument Day) is organized. As is customary, a very fascinating and especially sensational walking route has been outlined for visitors. A walking route with extensive descriptions of the architecture, the history of the neighborhood, and the buildings purposely opened to the public. For this dr. Fosca Bosch- Kruimel has investigated the archives. She also wrote the text for this brochure. The Monumento Habr\u00ed again has a festive nature because this year Willemstad has been ten years on the World Heritage List of UNESCO.<\/p>\n

The premises that will be open to the public on the occasion of ‘Monumento Habr\u00ed’ (Open Monument Day), for the greater part are situated on the isthmus that in those days connected Willemstad with the rest of the island. Here ‘Pietermaai Smal’ (Narrow Pietermaai) originated in the 18th and 19th centuries. The area in which the houses are opened runs from the Theaterstraat up to and including the Johan van Walbeeckplein.<\/p>\n

 <\/p>\n

Monumentonan \/ Monumenten \/ Monuments<\/h4>\n
    \n
  1. Pietermaaiweg 37<\/li>\n
  2. Pietermaaiweg 39\/ Tafelsteeg 2 – 4 – 6<\/li>\n
  3. Nieuwestraat 16 – 22<\/li>\n
  4. Pietermaaiweg 51<\/li>\n
  5. Pietermaaiweg 42<\/li>\n
  6. Pietermaaiweg 63<\/li>\n
  7. Pietermaaiweg 65<\/li>\n
  8. Pietermaaiweg 71 – 71 – 75<\/li>\n
  9. Pietermaaiweg 77 \/ Vischsteeg<\/li>\n
  10. Pietermaaiweg 54 \/ Groensteeg 2<\/li>\n
  11. Pietermaaiweg 56<\/li>\n
  12. Nieuwestraat 42 – 44<\/li>\n
  13. Pietermaaiweg 91<\/li>\n
  14. Pietermaaiweg 93 \/ Nieuwestraat 64<\/li>\n
  15. Johan van Walbeeckplein 5 \/ Ansinghstraat 10 – 12 – 14<\/li>\n
  16. Johan van Walbeeckplein 11<\/li>\n
  17. Johan van Walbeeckplein 6 \/ 13<\/li>\n
  18. Pietermaaiweg 98 ‘Venus’<\/li>\n
  19. Pietermaaiweg 100<\/li>\n
  20. Pietermaaiweg 154<\/li>\n
  21. Johan van Walbeeckplein 24<\/li>\n
  22. Pietermaaiweg 123<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    The premises that will be open to the public on the occasion of ‘Monumento Habr\u00ed’ (Open Monument Day), for the greater part are situated on the isthmus that in those days connected Willemstad with the rest of the island. Here ‘Pietermaai Smal’ (Narrow Pietermaai) originated in the 18th and 19th century. The area in which the houses are opened rund from the Theaterstraat up to and including the Johan van Walbeeckplein.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":834,"featured_media":7028,"template":"","tags":[626,290,242,261,609,284,610,627,297,343],"auteurmaker":[492],"categorie":[163,161],"doelgroep":[1724],"landeiland":[155],"soort_materiaal_informatie":[1555],"taal":[235,234,237],"uitgever_organisator":[490],"class_list":["post-16924","informatie","type-informatie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-626","tag-architecture","tag-built-heritage","tag-curacao","tag-monumento-habri","tag-monuments","tag-open-monumentendag","tag-pietermaai","tag-tangible-heritage","tag-werelderfgoed","auteurmaker-fosca-bosch-kruimel","categorie-built-heritage","categorie-tangible-heritage","doelgroep-general-public","landeiland-curacao-en","soort_materiaal_informatie-guide","taal-dutch","taal-engels-en","taal-papiamentu-en-2","uitgever_organisator-fundashon-pro-monumento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/informatie\/16924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/informatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/informatie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16924"},{"taxonomy":"auteurmaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurmaker?post=16924"},{"taxonomy":"categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie?post=16924"},{"taxonomy":"doelgroep","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doelgroep?post=16924"},{"taxonomy":"landeiland","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/landeiland?post=16924"},{"taxonomy":"soort_materiaal_informatie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/soort_materiaal_informatie?post=16924"},{"taxonomy":"taal","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taal?post=16924"},{"taxonomy":"uitgever_organisator","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/uitgever_organisator?post=16924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}