{"id":16920,"date":"2024-12-20T17:16:51","date_gmt":"2024-12-20T21:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.karpata.kukiko.com\/informatie\/monumento-habri-1999-punda-2\/"},"modified":"2024-12-20T17:16:51","modified_gmt":"2024-12-20T21:16:51","slug":"monumento-habri-1999-punda","status":"publish","type":"informatie","link":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/information\/monumento-habri-1999-punda\/","title":{"rendered":"Monumento Habr\u00ed 1999 – Punda"},"content":{"rendered":"

Papiamentu – <\/strong>Ya kaba e ta di kuater bia ku Fundashon Pro Monumento ta organis\u00e1 un Monumento Habr\u00ed. Despues di e barionan Scharloo i Otrobanda (Hoogstraat i Otrobanda Abau) e part di siudat bieu, Punda ta na b\u00f9rt. Dor di kana e ruta indik\u00e1 riba e mapa den e buki ak\u00ed, un hende por ha\u00f1a un bon im\u00e1gen di e historia riku di Punda ku so obranan di defensa, su plenchi, su edifisio, su museo i obranan sivil. Riba e dia ak\u00ed, dia 23 di mei 1999, un kantidat di edifisio lo habri nan porta pa p\u00fabliko entre 10:00 or i 18:00 or. E banderanan di Monumento Habr\u00ed lo indik\u00e1 kua ta e monumentonan ku por bishit\u00e1.
\nDen e buki aki tin informashon amplio tokante e f\u00f2rti-, edifisio-, plenchi is obranan sivil.<\/p>\n

\n

Nederlands – <\/strong>Het is alweer de vierde keer dat de Fundashon Pro Monumento een Monumento Habr\u00ed organiseert. Na de wijken Scharloo en Otrobanda (de Hoogstraat en het Stegengebied) is het oude stadsdeel van Punda aan de beurt. Door langs de aangegeven route op de kaart in deze folder te wandelen kan men een goed beeld krijgen van de rijke geschiedenis van Punda met zijn verdedigingswerken, pleinen, gebouwen, musea en civiele werken. Op deze dag, de 23e mei 1999, zijn een aantal gebouwen opengesteld voor publiek tussen 10:00 uur en 18:00. De opengestelde monumenten zullen te herkennen zijn aan de Monumento Habr\u00ed vlag.
\nIn dit boekje vindt u uitgebreide informatie over de forten, gebouwen, pleinen en civiele werken.<\/p>\n

\n

English – <\/strong>For the 4th time the Fundashon Pro Monumento organizes an open Monument Day (Monumento Habr\u00ed). After the districts Scharloo and Otrobanda (Hoogstraat en the Alley Quarters) it is now Punda’s turn. By walking along the indicated route, on the map in this booklet, one can get a good idea of the rich history of Punda with its defense works, squares, buildings, musea, and civil works. On the 23rd of May 1999, some buildings were open to the general public between 10:00 am and 06:00 pm. The open monuments will be recognizable by the Monumento Habr\u00ed flags. In this booklet, you will find ample information about the forts, the buildings, the squares, and the civil works.<\/p>\n

Monumentonan \/ Monumenten \/ Monuments<\/h4>\n
    \n
  1. Fort Amsterdam<\/li>\n
  2. Palasio di Gobernador | Gouverneurspaleis | Governor’s Palace<\/li>\n
  3. Fortkerk | Fort Church<\/li>\n
  4. “Stadhuis” (Raadshuis) | The Town Hall<\/li>\n
  5. Parke Wilhelmina, Wilhelminaplein i Hendrikplein | Wilhelminapark, Wilhelminaplein en Hendrikplein | Wilhelminapark, Wilhelmina Square and Hendrik Square<\/li>\n
  6. Waterfort<\/li>\n
  7. Tempel Emanu – \u00c9l<\/li>\n
  8. Hotel Washington<\/li>\n
  9. Snoa Mikv\u00e9 Israel – Emanuel | Synagoge Mikv\u00e9 Isra\u00ebl – Emanuel, de “SNOA” | Synagogue Mikv\u00e9 Israel – Emanuel<\/li>\n
  10. Kuiperstraat 26 – 28<\/li>\n
  11. Kuiperstraat<\/li>\n
  12. Keukenstraat 22 \/ Kuiperstraat 2<\/li>\n
  13. Breedestraat 5 – 7<\/li>\n
  14. Edifisio di K.N.S.M. | Het K.N.S.M. Gebouw “De Kroonvaarders”<\/em>| The KNSM Building<\/li>\n
  15. Koningin Emma Brug “Br\u00f9g di Ponton” |\u00a0<\/em>Koningin Emma Brug “Pontonbrug”<\/em> | Queen Emma Bridge “Pontoonbridge”<\/em><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    For the 4th time the Fundashon Pro Monumento organizes an open Monument Day (Monumento Habr\u00ed). After the districts Scharloo and Otrobanda (Hoogstraat en the Alley Quarters) it is now Punda’s turn. By walking along the indicated route, on the map in this booklet, one can get a good idea of the rich history of Punda with its defense works, squares, buildings, musea and civil works.<\/p>\n","protected":false},"author":834,"featured_media":7117,"template":"","tags":[625,290,242,261,609,284,610,532,297],"auteurmaker":[298],"categorie":[163,161],"doelgroep":[1724],"landeiland":[155],"soort_materiaal_informatie":[1555],"taal":[235,234,237],"uitgever_organisator":[490],"class_list":["post-16920","informatie","type-informatie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-625","tag-architecture","tag-built-heritage","tag-curacao","tag-monumento-habri","tag-monuments","tag-open-monumentendag","tag-punda","tag-tangible-heritage","auteurmaker-gerda-gehlen","categorie-built-heritage","categorie-tangible-heritage","doelgroep-general-public","landeiland-curacao-en","soort_materiaal_informatie-guide","taal-dutch","taal-engels-en","taal-papiamentu-en-2","uitgever_organisator-fundashon-pro-monumento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/informatie\/16920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/informatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/informatie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16920"},{"taxonomy":"auteurmaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurmaker?post=16920"},{"taxonomy":"categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie?post=16920"},{"taxonomy":"doelgroep","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doelgroep?post=16920"},{"taxonomy":"landeiland","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/landeiland?post=16920"},{"taxonomy":"soort_materiaal_informatie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/soort_materiaal_informatie?post=16920"},{"taxonomy":"taal","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taal?post=16920"},{"taxonomy":"uitgever_organisator","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/uitgever_organisator?post=16920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}