{"id":16914,"date":"2024-12-20T17:21:53","date_gmt":"2024-12-20T21:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.karpata.kukiko.com\/informatie\/monumento-habri-2001-kura-hulanda\/"},"modified":"2024-12-20T17:21:53","modified_gmt":"2024-12-20T21:21:53","slug":"monumento-habri-2001-kura-hulanda","status":"publish","type":"informatie","link":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/information\/monumento-habri-2001-kura-hulanda\/","title":{"rendered":"Monumento Habr\u00ed 2001 – Kura Hulanda Otrobanda"},"content":{"rendered":"

Papiamentu – <\/strong>Ya kaba e ta di sinku biaha e Fundashon Pro Monumento ta organis\u00e1 un Monumento Habr\u00ed. Riba Diadomingo 3 di y\u00fcni 2001 un parti di Otrobanda e area di Ijzerstraat (Langestraat, Ijzerstraat, de Rouvilleweg, Havenstraat i Hoogstraat) ta na b\u00f9rt. Esaki despues di e Monumentonan Habr\u00ed den e barionan Scharloo (1994), Otrobanda- Hoogstraat (1995), Otrobanda Abao (1997), i Punda (1999). Dor di kana e ruta indik\u00e1 riba e mapa den e folder ak\u00ed, un hende por ha\u00f1a un bon im\u00e1gen di e arkitektura hist\u00f3riko riku di Otrobanda. Un binti edifisio lo habri nan porta pa p\u00fabliko general entre 10:00 or i 18:00 or. E banderanan di Monumento Habr\u00ed lo indik\u00e1 kua ta e monumentonan ku por bishit\u00e1. Na okashon di e Monumento Habr\u00ed 2001 e Museo ‘Kur\u00e1 Hulanda’ lo ta habr\u00ed. Tambe tin eksposishon, m\u00fasica i sine riba ruta.<\/p>\n

\n

Nederlands – <\/strong>Voor de vijfde keer organiseert de Fundashon Pro Monumento haar tweejaarlijkse Monumento Habr\u00ed (Open Monunumentendag). Op zondag 3 juni 2001 zal een gedeelte van Otrobanda het Ijzerstraatgebied (Langestraat, Ijzerstraat, de Rouvilleweg, Havenstraat en Hoogstraat) aan de beurt zijn. Dit nadat Monumento Habr\u00ed\u2019s in de wijken Scharloo (1994), Otrobanda- Hoogstraat (1995), Otrobanda Abao (1997) en Punda (1999) zijn geweest. Door langs de aangegeven route op de kaart in deze folder te wandelen kan men een goed beeld krijgen van de rijke historische architectuur van Otrobanda. Een twintigtal gebouwen zal haar deuren openen voor het publiek van 10:00 tot 18:00 uur. De opengestelde monumenten zullen te herkennen zijn aan de Monumento Habr\u00ed vlag. Ter gelegenheid van de Monumento Habr\u00ed 2001 zijn het Jacob Gelt Dekker Institute en het Museum Kur\u00e1 Hulanda open. Entree voor beide musea bedraagt ANG. 5,- Tevens zijn er exposities, filmvoorstellingen en muziek langs de route.<\/p>\n

\n

English – <\/strong>For the fifth time the Fundashon Pro Monumento organizes the biannual Monumento Habr\u00ed (Open Monument Day). On Sunday June 3rd. 2001 the attention will be focused on a part of Otrobanda (Langestraat, Ijzerstraat, de Rouvilleweg, Havenstraat and Hoogstraat). This after having Monumento Habr\u00ed\u2019s in Scharloo (1994), Otrobanda- Hoogstraat (1995), Otrobanda Abao (1997) and Punda (1999). By walking the route indicated on the map in this flyer one can get a good idea of the rich historical architecture of Otrobanda. Some twenty buildings will be open for the general public from 10:00 am until 06:00 pm. The Monumento Habr\u00ed flags will indicate which monuments will be open. On the Monumento Habr\u00ed 2001 the “Kur\u00e1 Hulanda” Museum will be open and there will also be exhibitions, musical performances as well as movies along the route.<\/p>\n

Monumentonan \/ Monumenten \/ Monuments<\/h4>\n
    \n
  1. De Rouvilleweg 3 – 23<\/li>\n
  2. De Rouvilleweg<\/li>\n
  3. De Rouvilleweg 39<\/li>\n
  4. Klipstraat z\/n Hulanda<\/li>\n
  5. Ijzerstraat 10 – 12<\/li>\n
  6. Ijzerstraat 14<\/li>\n
  7. Ijzerstraat 16 – 20<\/li>\n
  8. Ijzerstraat 11 – 15<\/li>\n
  9. Winkelsteeg 10 – 12<\/li>\n
  10. Langestraat 36 – 58<\/li>\n
  11. Langestraat 34<\/li>\n
  12. “Bellevue Complex”<\/li>\n
  13. Ijzerstraat 60 – 74<\/li>\n
  14. Frederikstraat<\/li>\n
  15. Ijzerstraat 80 – 86<\/li>\n
  16. Emmastraat 1 – 3<\/li>\n
  17. Havenstraat 6<\/li>\n
  18. Havenstraat 2 -4<\/li>\n
  19. De Rouvilleweg 67 – 69<\/li>\n
  20. Hoogstraat 7 – 11<\/li>\n
  21. Hoogstraat 10 – 12<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    For the fifth time the Fundashon Pro Monumento organizes the biannual Monumento Habr\u00ed (Open Monument Day). On Sunday June 3rd. 2001 the attention will be focused on a part of Otrobanda (Langestraat, Ijzerstraat, de Rouvilleweg, Havenstraat and Hoogstraat).<\/p>\n","protected":false},"author":834,"featured_media":7091,"template":"","tags":[611,290,242,261,612,609,284,610,531,613,297,256],"auteurmaker":[298],"categorie":[163,161],"doelgroep":[1724],"landeiland":[155],"soort_materiaal_informatie":[1555],"taal":[235,234,237],"uitgever_organisator":[490],"class_list":["post-16914","informatie","type-informatie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-611","tag-architecture","tag-built-heritage","tag-curacao","tag-kura-hulanda","tag-monumento-habri","tag-monuments","tag-open-monumentendag","tag-otrobanda","tag-seri-otrobanda","tag-tangible-heritage","tag-willemstad","auteurmaker-gerda-gehlen","categorie-built-heritage","categorie-tangible-heritage","doelgroep-general-public","landeiland-curacao-en","soort_materiaal_informatie-guide","taal-dutch","taal-engels-en","taal-papiamentu-en-2","uitgever_organisator-fundashon-pro-monumento"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/informatie\/16914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/informatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/informatie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16914"},{"taxonomy":"auteurmaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteurmaker?post=16914"},{"taxonomy":"categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie?post=16914"},{"taxonomy":"doelgroep","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doelgroep?post=16914"},{"taxonomy":"landeiland","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/landeiland?post=16914"},{"taxonomy":"soort_materiaal_informatie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/soort_materiaal_informatie?post=16914"},{"taxonomy":"taal","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taal?post=16914"},{"taxonomy":"uitgever_organisator","embeddable":true,"href":"https:\/\/dutchcaribbeanheritage.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/uitgever_organisator?post=16914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}